Переклад тексту пісні Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 - Cactus

Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 (оригінал)

Yeah, I like to rock and I like to roll
Most of all, darlin', I like to ball
Boogie feels good and good in my heart
Makes me so good I don’t think I’ll stop
When I get to feelin' good I shake my thing
I get to feelin' good, forget about everything
I just get a booie deep down in my soul
I’m not afraid to react, not afraid to let go
I’m from Detroit where the boogie was born
I been boogie’n since '51
Taught to me by a fellow named John
'Corner of brush in '51' - say boogie baby
Don’t be afraid, get a little closer, you know what I mean
Yes, I keep a woman because she has my child
I keep a girl, she’s got my child
Some of the things she does just make my mind go wild
I tell her back off, sometimes she don’t hear
I tell her: 'Get back, baby' - sometimes she won’t hear
Then she gets a little push, I make my position clear
Look out, baby, I’m like a train conductor, baby
When it comes to my life
I’m like an airplane pilot, darlin'
When it comes to my life
I kick you off my flight if you keep on givin' me jive.

Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 (переклад)

Так, я люблю рокувати й люблю ролити
Найбільше, коханий, я люблю м’яч
Бугі добре і добре в моєму серці
Мене настільки добре, що я не думаю, що зупинюся
Коли я відчуваю себе добре, я трясу свою річ
Я почуваюся добре, забуду про все
Я просто відчув буй глибоко в душі
Я не боюся реагувати, не боюся відпустити
Я з Детройта, де народився бугі
Я бугі з 51 року
Мене навчив чоловік на ім’я Джон
"Куточок пензля в "51" - скажімо бугі-малютка
Не бійся, підійди ближче, ти розумієш, що я маю на увазі
Так, я утримую жінку, тому що в неї є моя дитина
Я тримаю дівчинку, у неї моя дитина
Деякі з речей, які вона робить, просто зводять мене з розуму
Я кажу їй відмовитися, іноді вона не чує
Я кажу їй: «Повернись, дитино», — іноді вона не чує
Потім її трохи штовхають, я я я я я вношу позицію
Стережися, дитино, я як кондуктор поїзда, дитино
Коли мова йде про моє життя
Я як пілот літака, коханий
Коли мова йде про моє життя
Я виганяю вас із мого рейту, якщо ви продовжуєте давати мені джайв.