Переклад тексту пісні Gold - Cabu, Akacia

Gold (оригінал)

I’ve been trying to let it go
But these butterflies I can’t ignore
'Cause every time that I look at you
Know we’re in a catch 22
We’ve been friends for so long but I
Need to tell you what’s on my mind
I’m sick and tired of playing games
‘Cause I know that you feel the same
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do?
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
Do I really need to spell it out?
My heart skips when you’re around
I got everything that you need
So come on baby get close to me
So confused that I’m not surprised
From greater bells, and you rolled the dice
Know all your moves, don’t know why I fall
Should put me out, but I want it all
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
Been too cool just to tell you straight out
But by now I wish you figured it out
I wish you figured it out, I wish you figured it out
I wish ya
You’re not a fool, you see what I’m about, so by now I think you figured it out
I think you figured it out, I think you figured it out
I think ya, Yeah!
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold

Gold (переклад)

Я намагався відпустити це
Але цих метеликів я не можу ігнорувати
Тому що кожного разу, коли я дивлюся на тебе
Знайте, що ми в загрозі 22
Ми були друзями так довго, але я
Я маю розповісти вам, що маю на думці
Я втомився грати в ігри
Бо я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я знаю вас навиворіт, тому зараз питаю
Дай мені шанс
Наскільки я можу бути зрозумілішим?
Гей, хлопче, що ти будеш робити?
Якщо ви хочете, щоб я так, як я хачу вас, тоді мужіться і робіть свій крок
Я золото, золото
Ти, я, як може бути, хочеш бути більше, ніж твоя компанія
Тож поставте свої гроші на мене
Я золото, золото
Мені справді потрібно це прописати?
Моє серце стрибає, коли ти поруч
У мене є все, що вам потрібно
Тож давай, дитино, підійди до мене
Настільки розгублений, що я не здивований
З більших дзвіночків, і ти кинув кістки
Знаю всі твої рухи, не знаю, чому я впаду
Мене мало б вигнати, але я хочу усього
Я знаю вас навиворіт, тому зараз питаю
Дай мені шанс
Наскільки я можу бути зрозумілішим?
Гей, хлопче, що ти будеш робити
Якщо ви хочете, щоб я так, як я хачу вас, тоді мужіться і робіть свій крок
Я золото, золото
Ти, я, як може бути, хочеш бути більше, ніж твоя компанія
Тож поставте свої гроші на мене
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото
Було занадто круто, щоб просто сказати вам
Але зараз я хотів би, щоб ви зрозуміли це
Я хотів би, щоб ви зрозуміли це, я б бажав, щоб ви це зрозуміли
Я бажаю тобі
Ти не дурень, ти бачиш, про що я, тож тепер я думаю, що ти зрозумів це
Я думаю, що ви зрозуміли, я думаю, ви зрозуміли
Я думаю, так!
Гей, хлопче, що ти будеш робити
Якщо ви хочете, щоб я так, як я хачу вас, тоді мужіться і робіть свій крок
Я золото, золото
Ти, я, як може бути, хочеш бути більше, ніж твоя компанія
Тож поставте свої гроші на мене
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото