Переклад тексту пісні M.I.A - Byron Juane, Aaron Cole

M.I.A (оригінал)

You ain’t been coming round
Where I stay
Lately shawty been mia
No phone calls texts, pins
Can’t locate
Lately shawty been mia
(2xs)
(1st verse Byron Juane)
I need a moment Answer me clearly
You said you riding
You said you always be with me
I said it right back How’d you time that?
Love hurts And then you grow
I don’t mind being alone
As a man I’m just being honest
Said you wanted something real
But you don’t really want it
Another night alone with my name on it
But I’d rather be alone than
In love and feel alone
(Hook)
(2nd Verse Aaron Cole)
Yea shawty I really miss you
Promise I got pure intentions
We use to always just kick it
Wasn’t no pressure just chilling
You had me all in my feelings
Yeah our vibe was appealing
Was talking rings I was willing
They said your name I was grinning
Now i be questioning are you riding
You deal wit me when u want treat me like a sideman
Remember when we shared slushies at the drive in
Now you just wanna tell me how i wrong that I been
So tell me when you coming back my way
No really tell me baby girl i need a time frame
Cause this just ain’t gone fly
We been getting by
Conversations dry
Ahhhhhh
Yeah I need us on the same page
God in the center I know we can change
Shawty you know you been miaaaa
So come back here over where I stayyy
(Hook)

M.I.A (переклад)

Ви не приходили
Де я остаюся
Останнім часом shawty was mia
Жодних телефонних дзвінків, записок
Не вдається знайти
Останнім часом shawty was mia
(2xs)
(1-й вірш Байрон Хуан)
Мені потрібен момент. Відповідайте чітко
Ти сказав, що їздиш верхи
Ти сказав, що завжди будеш зі мною
Я сказав це зразу. Як ви це врахували?
Любов болить А потім ти ростеш
Я не проти побути на самоті
Як людина, я просто чесний
Сказав, що хочеш чогось справжнього
Але ти цього не дуже хочеш
Ще одна ніч наодинці з моїм ім’ям
Але я вважаю за краще бути самотнім, ніж
Закоханий і почувай себе самотнім
(гачок)
(2-й вірш Аарон Коул)
Так, мила, я дуже сумую за тобою
Обіцяю, що маю чисті наміри
Ми звикли завжди просто кидати його
Не було ніякого тиску, просто охолодження
Ви були в моїх почуттях
Так, наша атмосфера була привабливою
Говорив кільця, я хотів
Вони сказали твоє ім’я, я посміхався
Тепер я запитую, чи їздите ви
Ви маєте справу зі мною, коли хочете поводитися зі мною, як із сторонником
Пам’ятайте, коли ми ділилися смаколиками на дорозі
Тепер ти просто хочеш розповісти мені, як я помилявся, що помилявся
Тож скажи мені, коли повернешся мій шлях
Ні, скажи мені, дівчинко, мені потрібні часові рамки
Тому що це просто не зникло
Ми обходилися
Розмови сухі
Ааааааа
Так, ми потрібні на одній сторінці
Бог у центрі, я знаю, що ми можемо змінитися
Шоуті, ти знаєш, що ти був міаааа
Тож повертайтеся сюди, де я залишусь
(гачок)