Переклад тексту пісні This Love Is Love - BVA

This Love Is Love (оригінал)

Kids could think I’m wack when they don’t know I don’t rehearse shit
Just feel the need to burst with, kill the first with
Raw lyrics, shit, it sounds better if it ain’t perfect
Give me a fat bag of weed and some beats
And you won’t see the BVA for weeks, capiche?
We feel the niche for that real music that actually speaks
Call it underground but it’s sprouting and growing leaves
I’m a fan from the start but don’t think that I’ll suck up
Egos are getting swollen, they’re bound to trip the fuck up
If they get too big for their boots they’re outta luck, bruv
All you have left is the yes men and groupie sluts
So I use the word love but I don’t mean it lightly
I love this more than any girl that had me cornered nicely
Find me talking to myself every day and nightly
Take this to the next level from a stoner’s pipe dream
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
I buy vinyl even though I ain’t a DJ
Original presses off of Amazon and e-bay
I sit there for weeks with the same tune on replay
Music speaks volumes and I hear what the beats say
Cause whether I’m raging or cold chilling, burning, sage in
My room, there’s a tune that’s perfect for the situation
Endless debating on who came with the best creation
But it’s irrelevant, I represent for one nation
(From the days of 36 I was loving this)
Fuck the hits, man, I want it straight from the rubbish tip
Beats dirty like a grubby bitch when you’re fucking it
Zone out to the track, forget about the other shit
Because I heard it as a kid but didn’t understand
Came to appreciate it fully as a younger man
Know where I stand, I’m feeling locked onto melodies
The energies befriending me, I’m rowdy but I’m sending peace
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick

(переклад)

Діти можуть подумати, що я дурень, коли не знають, що я не репетирую
Просто відчуйте потребу розірватися, вбити першого
Недосконалі тексти, лайно, краще звучать, якщо вони не ідеальні
Дайте мені жирний мішок трави та трохи бітів
І ти не побачиш BVA тижнями, капіче?
Ми відчуваємо нішу для цієї справжньої музики, яка насправді говорить
Назвіть це підземним, але воно проростає і росте листя
Я прихильник із самого початку, але не думайте, що я підтримаю
Его роздуваються, вони неминуче зірвуться
Якщо вони стають занадто великими для своїх чобіт, їм не пощастило, браво
Все, що вам залишилося, — так, чоловіки та шлюхи-поклонниці
Тому я вживаю слово "любов", але не маю на увазі його легковажно
Я люблю це більше, ніж будь-яка дівчина, яка добре загнала мене в кут
Знайди, як я розмовляю сам із собою щодня й щовечора
Перенесіть це на наступний рівень від мрії каменя
Нам не потрібен весь гламур і блиск
Тому що все, що вам потрібно, — це удар і хтось, хто плюватиме
Або купа дітей, які стоять навколо, балакаючи якісь лайно
Тому що це M.U.S.
— ах, це було страшенно боляче
Нам не потрібен весь гламур і блиск
Тому що все, що вам потрібно, — це удар і хтось, хто плюватиме
Або купа дітей, які стоять навколо, балакаючи якісь лайно
Тому що це M.U.S.
— ах, це було страшенно боляче
Я купую вініл, хоча я не діджей
Оригінальні видання з Amazon та e-bay
Я сиджу там тижнями з тією ж мелодією під час відтворення
Музика говорить багато про що, і я чую, що говорять удари
Тому що, чи я лютую, чи замерзну, горю, шавлію
Моя кімната, є мелодія, яка ідеально підходить для ситуації
Нескінченні дебати про те, хто прийшов із найкращим твором
Але це не має значення, я представляю одну націю
(З днів 36 я любив це)
До біса хіти, чоловіче, я хочу це прямо зі смітника
Б'ється брудно, як грязна сучка, коли ти її трахаєш
Вийдіть на доріжку, забудьте про інше лайно
Тому що я чув це як дитиною, але не розумів
Повністю оцінив це, будучи молодим
Знайте, де я стаю, я відчуваю, що зациклений на мелодіях
Енергія, яка дружить зі мною, я буйний, але я посилаю мир
Нам не потрібен весь гламур і блиск
Тому що все, що вам потрібно, — це удар і хтось, хто плюватиме
Або купа дітей, які стоять навколо, балакаючи якісь лайно
Тому що це M.U.S.
— ах, це було страшенно боляче
Нам не потрібен весь гламур і блиск
Тому що все, що вам потрібно, — це удар і хтось, хто плюватиме
Або купа дітей, які стоять навколо, балакаючи якісь лайно
Тому що це M.U.S.
— ах, це було страшенно боляче