Переклад тексту пісні Am I Going Crazy? - BVA

Am I Going Crazy? (оригінал)

I feel erratic, is this psychosis?
Nah I got some of that off of piff and I smoked it
No joke shit, it comes in phases
Sometimes wyle the fuck out, sometimes grace and behave
Burn away spliffs, I think my brain stopped growin'
Somewhere around where the light signs stopped showin'
My old man always said: «When you’re older, you’ll be knowin'
How it drives you Insane In The Membrane.»
Shit!
I lost my train of thought, I lost my house keys
Lost that bike that I got of fingers or about free
Lost it for a bit heard some people call me 'alchy' but it ain’t the drink that
really took it out me
I look around to see the side effects
I set a wise of a good reflection of what’s inside the head
My mind’s been fed, my mind’s bled
That’s why I can’t remember of what the fuck I just said
Am I going crazy?
I’m talking to myself?
I think I’m maybe
Beaver’s fucked, is my name’s Josh Davey?
Scared to ask myself if it’s changed me
So have the drugs changed me?
Everybody thought he was nice, everyone liked him
'Til one day somebody pissed him off and he started knifin'
Throw him in the psych bin
Fools, can’t you see?
I was just trynna be cool, it was you that made it
exciting
School for five years with the rich kids on a scholarship
How the fuck you meant to fit in when you can’t bring the dollars with?
At school I was poor, on the bus I was rich
The truth was the first song you think I really give a shit
What they think of me?
I knew that from day one
Forget the words even though every day is the same song
Pick up the same bong, sniff the same shit, tip the same drip down my throat
when my life’s gone wrong
My mind speaks to me but I’ve been thinking: «Fuck that dickhead!»
I can’t hear him jibbering away when the spliff’s red
Doing for the fuck instead
Fuck an angel in my sin bed
Don’t even trust myself like a pinhead
Looking in the mirror like a taxi driver
You’re looking at me, punk?
Through a cloud of a skunk it isn’t me either
Pinched out the bags so that’s a fiver
I’m going in on a turn like having sex, driving, holding a screw driver
Am I going crazy?
I’m talking to myself, I think I may be
Beaver’s fucked, is my name Josh Davey?
Scared to ask myself if it’s changed me
So have the drugs changed me?

(переклад)

Я почуваюся безладно, це психоз?
Ні, я отримав це від піффа й закурив
Без жартів, це відбувається поетапно
Іноді вилаштуйте, іноді грайте і поводьтеся
Спаліть тріски, я думаю, що мій мозок перестав рости
Десь там, де перестали показувати світлові знаки
Мій старий завжди казав: «Коли ти станеш старшим, ти дізнаєшся»
Як це зводить вас із розуму в мембрані».
лайно!
Я втратив хід думок, я втратив ключі від будинку
Втратив велосипед, який у мене залишився або майже вільний
На деякий час я почув, як деякі люди називають мене "алчі", але це не той напій
справді витягнув мене
Я озираюся, щоб побачити побічні ефекти
Я встановив мудрість гарного відображення тего, що в голові
Мій розум нагодований, мій розум обливається кров’ю
Ось чому я не пам’ятаю що, біса, щойно сказав
Я збожеволію?
Я розмовляю сам із собою?
Я думаю, можливо
Бівер нахуй, мене звати Джош Дейві?
Боюся запитати себе, чи це змінило мене
Тож чи змінили мене наркотики?
Усі думали, що він гарний, усім він подобався
«Поки одного разу хтось не розлютив його, і він не почав бити ножем»
Киньте його в урну для психіки
Дурні, ви не бачите?
Я просто намагався бути крутим, це ви вдалося
захоплююче
П’ять років у школі з багатими дітьми на стипендії
Якого біса ти хотів вписатися, коли не можеш взяти з собою долари?
У школі я був бідним, а в автобусі – багатим
Правда була першою піснею, на яку ви думаєте, що мені дуже байдуже
Що вони думають про мене?
Я знав це з першого дня
Забудьте слова, навіть якщо кожен день — одна й та сама пісня
Візьміть той самий бонг, понюхайте те саме лайно, капніть ту саму крапельку мені в горло
коли моє життя пішло не так
Мій розум розмовляє зі мною, але я думав: «До біса цього мудака!»
Я не чую, як він відкидається, коли тріска червоніє
Замість цього робити на біса
Трахни ангела в моєму ліжку гріха
Навіть не довіряй собі, як шпильковій голові
Дивитися в дзеркало, як водій таксі
Ти дивишся на мене, панку?
Крізь хмару скунса це теж не я
Вищипнув мішки, так це п’ять
Я йду на повороті, ніби займаюся сексом, їду за кермом, тримаю викрутку
Я збожеволію?
Я розмовляю сам із собою, я думаю, що можу бути
Бобр з’їхався, мене звати Джош Дейві?
Боюся запитати себе, чи це змінило мене
Тож чи змінили мене наркотики?