Переклад тексту пісні Cartoon Days - Jack Jetson

Cartoon Days (оригінал)

These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
I feel the pen pressing on my head
Then a type writer spelling every word that I said
Down the wrong path I’ve led, I’m set to fold
I need to learn the bolt rules from this epic song
Break from the mould and get my own show
With my bombs on the plane so my pilot will blow
It’s only right that you know how this cartoon works
You can be the hero or the villain that lurks
The one’s in the background are barely ever heard
Their lips are moving but you hear no words
As I observe just waiting for the credits
The real truth was taken out in the edits
The man said there’s gonna be a real twist
Only at the end will you really know what it is
So, play your part that’s all we can do
And the lead role the author might hand to you
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
BVA
My sentences are drawn out and it ain’t from the weed
My thoughts appear in a bubble at almost double the speed
They draw two me’s in 2D to represent my split personalities
Fighting with each other but the sanity
But hold up, I gotta spit this script that’s been written
On the day I take control you’ll see the page with a rip in
If they animated this cartoon it would be skipping
I’m just a puppet moving wherever the nip is flicking
Fitting in where they draw me, until the day I write my own story
Drawn slightly different than before me
Still scrawny, but grown in the years and intelligence
I snatched the pen from the author and write some shit thats relevant
I’m just a product of where I am and what I’ve seen
That’s why I have to be a comic they can’t strip away my dreams
Escape from the magazine is the mission
And to implement the vision, shit I’ll even draw myself a pot to piss in
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
Jack Jetson
Bill and Bake, on adventures like Finn and Jake
Put it on the plate like a fillet steak
Straight, get stuck like sticky tape
Take the Mickey like Minnie’s date, listen mate
Hit you with the power of the pen and pad
All I need: a ten, a bag of cheese, and a speckled tab
I be creating remedies like on Dexter’s Lab
In next dimensions, catch me if you can, you couldn’t get a cab
I’m wormhole travelling, unravelling the matrix
Spaceship in stasis, travelling the ages
I dabble in creatives, snakepit escapist
Spiral staircase lift, indigo paint kit
I blaze spliffs and illustrate hallucinated day trips
Geometric shape-shifts of psychedelic play-scripts
I blaze piff grade and stay on that grade A tip
Pick up my pen and pad and animate shit
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?

(переклад)

Це Дні мультфільмів
Дивіться, як слова стрибають зі сторінки
Ми всі маємо відіграти роль, я мушу вас попередити
Це ви?
Це я?
Хто автор?
Я відчуваю, як ручка тисне на голову
Потім письменниця пише кожне слово, яке я сказав
На хибному шляху, який я вів, я збираюся скласти
Мені потрібно вивчити правила болтів із цієї епічної пісні
Вирвіться з форми та отримайте власне шоу
З моїми бомбами в літаку, тому мій пілот підірве
Цілком правильно, що ви знаєте, як працює цей мультфільм
Ви можете бути героєм чи лиходієм, який ховається
Ті, що знаходяться на задньому плані, майже не чути
Їхні губи рухаються, але ви не чуєте слів
Як я спостерігаю, просто чекаю на титри
Справжня правда була вилучена в редагуваннях
Чоловік сказав, що буде справжній поворот
Тільки в кінці ви дійсно дізнаєтеся, що це таке
Тож зіграйте свою роль, це все, що ми можемо зробити
І головну роль, яку автор може віддати вам
Це Дні мультфільмів
Дивіться, як слова стрибають зі сторінки
Ми всі маємо відіграти роль, я мушу вас попередити
Це ви?
Це я?
Хто автор?
BVA
Мої речення затягнуто, і це не з трави
Мої думки з’являються у бульбашці майже вдвічі швидше
Вони малюють двох мене в 2D, щоб відобразити мою роздвоєність особистості
Боротьба один з одним, але розсудливість
Але почекайте, я мушу виплюнути цей сценарій, який був написаний
У той день, коли я візьму на себе контроль, ви побачите сторінку з розробкою
Якби вони анімували цей мультфільм, його б пропустили
Я просто маріонетка, що рухається туди, куди клацає щіпка
До того дня, коли я напишу власну історію
Намальовано трохи інакше, ніж раніше
Все ще худий, але виріс за роки й розум
Я вирвав ручку у автора і написав щось актуальне
Я лише продукт де я і те, що я бачив
Ось чому я мушу бути коміксом, вони не можуть позбутися моїх мрень
Втеча з журналу — це місія
І щоб реалізувати бачення, бля, я навіть натягну собі горщик, щоб помчитися
Це Дні мультфільмів
Дивіться, як слова стрибають зі сторінки
Ми всі маємо відіграти роль, я мушу вас попередити
Це ви?
Це я?
Хто автор?
Джек Джетсон
Білл і Бек про такі пригоди, як Фін і Джейк
Покладіть на тарілку, як стейк з філе
Прямо, прилипає, як липка стрічка
Прийміть Міккі, як побачення Мінні, слухайте, друже
Вдарте вас силою ручки та блокнота
Все, що мені потрібно: десятка, мішок сиру та крапчаста вкладка
Я створюю ліки, як у лабораторії Декстера
У наступних вимірах, зловіть мене якщо можете, ви не могли отримати таксі
Я подорожую по червоточинам, розгадуючи матрицю
Космічний корабель у стазісі, подорожуючи віками
Я займаюся креативами, уникаю змій
Підйомник гвинтових сходів, набір фарби індиго
Я висвітлюю відриви й ілюструю галюциновані одноденні подорожі
Геометричні зміни форми психоделічних сценаріїв гри
Я витримую високу оцінку й залишаюся на цій пораді класу А
Візьміть мою ручку та блокнот і створюйте анімацію
Це Дні мультфільмів
Дивіться, як слова стрибають зі сторінки
Ми всі маємо відіграти роль, я мушу вас попередити
Це ви?
Це я?
Хто автор?