Переклад тексту пісні Rain or Shine - BVA

Rain or Shine (оригінал)

Looking for inner peace, control my inner beast
As new situations take life or ones get deceased
«That's life, that’s life», that’s what the people like to speak
It’s just peaks and deepness and birds that go tweet
'Til they shut their beak, cause real life brings the drama
And I don’t mean tunes, I mean the goons and palavas
Cause sometimes it’s harder, the songs get darker
But inside, I know that I’ll look back and just laugh after
So we keep on keeping on, and keeping strong
Yet change along the way, but still remember where I’m from
Cause people will try to fuck you, crush you, corrupt you
Think that they’re above you when they pretend to love you
But I’m not just in this for myself
I don’t need somebody to be someone, that’s someone else
Cause it’s just you, yourself, and you
And trust me, you ain’t shit if you can’t be yourself without your crew
Cause it’s raining and shining, bad and the good times in
The spiral of life we live that’s unwinding
If you’ve lost you then go find him
Cause everyone got their own diamonds that’s shaping and refining
From feeling secure to feeling more cracked out
And more poor mapped behind closed doors
But inside, I know I’ll make it for sure cause I ain’t a quitter
I’m a spitter that keeps delivering the raw
From straight being ignored to the crowd jumping giving applause
Life’s insane, things change, feel the strain and the pain
But no remorse, regrets I can’t afford
Record my thoughts for my benefit and maybe yours
But a, what I really want to say is «fuck it»
If I lose, I come again like my nuts when they chuck it
Treat life like a girl and stick two fingers up her
Mother Earth’s got a daughter and I’m still trying to fuck her
It’s a proper shame how mates get estranged
Enemies get made and things blow up like a grenade
Cause it’s never perfect, that’s why we have to work it
It’s worth it if I get pleasure or get hurt if
So, who’s rolling the dice?
Not me
I’d rather take over shit in the world than not breathe
Cause this shit’s like a lottery, fuck living properly
I build Mayan prophecy just like

(переклад)

Шукаючи внутрішнього спокою, керуй моїм внутрішнім звіром
Як нові ситуації забирають життя або помирають
«Це життя, таке життя», — так люблять говорити люди
Це лише вершини, глибина та птахи, які твітують
«Поки вони не заткнуть дзьоба, бо реальне життя приносить драму
І я не маю на увазі мелодії, я маю на увазі головоріз і палави
Бо іноді буває важче, пісні стають темнішими
Але всередині я знаю, що озирнуся назад і просто посміюся
Тож ми продовжуємо зберегтися й бути сильними
Проте змінюйся на шляху, але все одно пам’ятай, звідки я
Тому що люди намагатимуться вас трахнути, розчавити, розбестити
Подумайте, що вони вище за вас, коли вдають, що люблять вас
Але я займаюся цим не лише для себе
Мені не потрібен хтось, щоб бути кимось, це хтось інший
Бо це лише ти, ти сам і ти
І повір мені, ти не лайно, якщо не можеш бути собою без своєї команди
Бо йде дощ і світить, погані та хороші часи
Спіраль життя, яку ми живемо, розкручується
Якщо ви загубили себе, то знайдіть його
Тому що кожен має власні діаманти, які формують і очищають
Від відчуття безпеки до почуття більш розбитого
І ще бідні картовані за зачиненими дверима
Але всередині я знаю, що зроблю це напевно, тому що я не відмовляюся
Я плювач, який продовжує доставляти сире
Від простого ігнорування до натовпу, яка стрибає, аплодує
Життя божевільне, все змінюється, відчуй напругу і біль
Але без докорів сумління, шкодую, що я не можу собі дозволити
Записуйте мої думки для моєї і, можливо, вашої користі
Але те, що я справді хочу сказати, — це "хрена це"
Якщо я програю, я знову прийду, як мої горіхи, коли вони це кинуть
Ставтеся до життя, як до дівчини, і простягніть у неї два пальці
У Матері-Землі є дочка, і я все ще намагаюся її трахнути
Прикро, як товариші віддаляються
Вороги створюються, і речі вибухають, як граната
Оскільки воно ніколи не буває ідеальним, тому ми мусимо працювати над цим
Варто того, якщо я отримаю задоволення чи зазнаю болю
Отже, хто кидає кістки?
Не я
Я вважаю за краще взяти на себе лайно в світі, ніж не дихати
Бо це лайно схоже на лотерею, ну ну жити правильно
Я будую пророцтво майя так само, як