Переклад тексту пісні We Made It - Busta Rhymes, Linkin Park

We Made It (оригінал)

Together we made it we made it even though we had our backs
up against the wall
(Busta Rhymes:)
See a nigga survived the worst
But my life is glorious
But I know that I need to be hurdled and i’m so victorious
Take a look i’m a symbol of greatness now call a nigga
morpheus
As force accumulated the wind and but a believe i’m so notorious
You know i’ve been buying my bread even though we rapping
now (yes)
And now when u look on my trip higher level tramping now
(Fast Rap)
(chorus-Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the rooooooad
(Mike Shinoda)
When it all got started we was steadily just getting
rejected
And it seemed like nothing we could do would ever get us respected
And thus we was stressed and the worst they probably said
was we’re pathetic
Had all the pieces to that puzzle just a way to get
connected and I was fighting through every rhyme
Tighting up every line never resting the question and I was
out of my mind and it finally came time
To do it or let it die so put the chips on the table and
told me to let it fly ohhh
Singing yea
(chorus-Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the road yeah yeah yeah
yeah!
(Busta Rhymes:)
Look in case you misunderstanded exactly what i’m building
Shit that I could leave for my children (children) children
(children)
Now I only wake up I smile to see how far I come fighting
for sales on a strip
To get hustle from nights in jail on a bench using my muscles son
To count money
But now I live when I dream you see me finally getting it Let’s make a toast to the hustle regardless how you did it Ohhhh singing
(chorus- Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the rooooooadyeah yeah
yeah yeah yeah!

(переклад)

Разом ми встигли ми встигли не дивлячись на те, що ми прихилилися
до стіни
(Busta Rhymes :)
Дивіться, як ніггер пережив найгірше
Але моє життя славне
Але я знаю, що мені потрібно перешкодити, і я так перемагаю
Подивіться, я — символ величі, тепер називайте ніґґером
morpheus
Як сила нагромаджувала вітер, але вважаю, що я такий сумнозвісний
Ви знаєте, що я купував хліб, хоча ми читаємо реп
тепер так)
А тепер, коли ви подивіться на мою поїздку, зараз вишукуєтеся на вищому рівні
(Швидкий реп)
(приспів-Честер Беннінгтон:)
Разом ми встигли Нам вдалося незважаючи на те, що ми притулилися до стіни
Вічно ми чекали,
І вони сказали нам,
до багатства,
По дорозі, в гетто, по дорозі, до проектів на дорозі, катайтеся зі мною По дорозі, ми приїжджаємо і отримаємо на рооооооо
(Майк Шинода)
Коли все починалося, ми неухильно лише розвивалися
відхилено
І здавалося, що ніщо, що ми можемо зробити, ніколи не змусить нас поважати
І тому ми були напружені, і вони, ймовірно, сказали найгірше
були ми жалюгідні
Мав усі частини цієї головоломки, лише спосіб отримати
пов’язаний, і я переборював кожну риму
Затягуючи кожний рядок, ніколи не залишав запитання, і я таким був
з глузду, і нарешті прийшов час
Щоб зробити це або дати померти, покладіть фішки на стіл і
сказав мені не дати політати оооо
Співає так
(приспів-Честер Беннінгтон:)
Разом ми встигли Нам вдалося незважаючи на те, що ми притулилися до стіни
Вічно ми чекали,
І вони сказали нам,
до багатства,
По дорозі, в гетто, по дорозі, до проектів на дорозі, катайся зі мною По дорозі, ми приїжджаємо і отримаємо в дорогу так, так, так
так!
(Busta Rhymes :)
Подивіться, якщо ви неправильно зрозуміли, що саме я створюю
Лайво, яке я міг залишити своїм дітям (дітям) дітям
(діти)
Тепер я прокидаюся лише посміхаюся, щоб побачити, як далеко я зайшов у боротьбі
для продажу на смузі
Щоб отримати суєту з ночей у в’язниці на лавці, використовуючи мого м’язового сина
Щоб рахувати гроші
Але тепер я живу, коли мрію, що ти бачиш, як я нарешті це отримав Давайте вголосимо тост за суєту, незалежно від того, як ти це зробив Ohhhh співає
(приспів - Честер Беннінгтон :)
Разом ми встигли Нам вдалося незважаючи на те, що ми притулилися до стіни
Вічно ми чекали,
І вони сказали нам,
до багатства,
По дорозі, в гетто, по дорозі, до проектів на дорозі, катайтеся зі мною По дорозі, ми приїжджаємо і отримаємо на роооооооооооооооооооо
так, так, так!