Переклад тексту пісні Why We Die - Busta Rhymes, Jay-Z, DMX

Why We Die (оригінал)

Uhh, that’s some shit.
.that that that niggaz ain’t even seen before
That’s that shit!
(motherfuckers ain’t never seen
Nothing like this before, for real man)
It’s goin down baby, uhh.
Uhh!
busta rhymes
What?!
uhh, dmx nigga
Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh
I see ghosts clearly;
even though, most don’t hear me They still wanna get near me — fear me, so i’m leary
Kinda eerie what i’m feelin — from the floor, to the ceilin
Straight through the roof, want the truth?
I kinda miss robbin and stealin
Cause it kept a nigga hungry, only eatin when i starved
I was ugly, so i robbed, no one loved me, shit was hard
Went to god once in a while when it got a little too hectic
He was the only one i knew that i respected (why?)
Didn’t know why, didn’t know what i was livin was a lie
If i ain’t shit then, why should i try
See, plenty niggaz die, over dumb shit, up in the hood
Real good heart, but up to no good
Thought i did what i could, but i guess it, wasn’t enough
The devil told me it would happen but i kept callin his bluff
When it rains it pours now, my pains are yours
As yours are what’s mine, define, revolvin doors (nigga!)
(why?) all my niggaz tell me (why) tell me (we die)
Cause we crazy with it, quick to blaze you with it From in my soul to every word that i curse
With all the agony expressed in this verse;
Let me ask my niggaz (why?)
My niggaz tell me (why) tell me (we die)
Because we gods nigga (and) we go the yard nigga
Because i walk the ground under my feet
And keep it live and stay in tune with the street
Now let me ask my niggaz (why?)
They say the good die young, in the hood where i’m from
I only got one question to that — why the fuck am i here?
I look to the air, i ask god, «love me please,»
But in reality, only people that hug me is thieves
Same niggaz that send shots through my rugby sleeves
They wanna, slug me and leave, i’m thinkin it must be me Please shed light, the hood’s dark
I did my dirt but got a good heart
Shouldn’t that count for somethin?
I was told i’d amount to nothin, most of my childhood
Like (??) it was stuntin my growth
Seperated me from the shit i was wantin the most
Felt myself comin close to pumpin them o’s
Lump in my throat, chest poked out, face was poker
Tryin to, erase my ghostes, chase the smokers
Got demons on both shoulders,
Tryin to chauffeur my life through the streets
In other words nigga my will was weak
Please feel what i speak,
This ain’t your average ordinary jargon
Weak rap niggaz be talkin
This shit is deep, from the mind of busta, 'x and me To all my fallen soldiers, rest in peace, til we meet niggaz
I must be cuckoo, like i respect the new-you, never
See you too could get it through your fubu sweater
Like a nigga when he walk in the dark, trespassin
On a nigga land, shots echo loud in the park
I live and die for all the shit i believe
And rep for everything i stand for
With every single breath i breathe
Like the intake from cigarette smoke, it’s like you inhale
The demon in the gutter stressed struggled and broke
If the shit was all over tomorrow, i’d leave a treasure
For my kids with a legacy for my children to follow
You know it’s funny how the good die first
Get the peppin in your steppin faggot nigga
Cause you could die worse
Hold on, you know i cut off my arm, in the name of reppin
Real niggaz in the midst of droppin this bomb
Allah blessin me to rep for the better, and carry on Somethin great and keep a nigga name livin forever!

(переклад)

Ох, це якесь лайно.
.що цього ніггера навіть не бачили раніше
Це те лайно!
(Небатьків ніколи не бачили
Нічого подібного раніше, для справжнього чоловіка)
Це йде вниз, дитинко, ну.
Ухх!
рими буста
Що?!
е, dmx ніггер
Ух, ух, ух, ухх
Я ясно бачу привидів;
хоча більшість мене не чує Вони все одно хочуть наблизитися
Якось моторошно, що я відчуваю — від підлоги до стелі
Прямо через дах, хочеш правди?
Мені дуже не вистачає Роббіна та Стеаліна
Тому що це неггер залишався голодним, їв лише коли я голодував
Я був потворний, тому я пограбував, мене ніхто не любив, лайно було важким
Час від часу ходив до Бога, коли було надто неспокійно
Він був єдиним, кого я знав, кого поважаю (чому?)
Не знав чому, не знав, що я живу, було брехнею
Якщо я не лайно, то навіщо мені пробувати
Бачиш, багато ніггерів гине через тупое лайно, в капоті
Справді добре серце, але до не доброго
Думав, що зробив, що міг, але, здається, цього було недостатньо
Диявол сказав мені, що це станеться, але я продовжував блефувати
Коли йде дощ, зараз ллє, мої болі твої
Оскільки твоє те, що моє, визнач, двері, що обертаються (ніггер!)
(чому?) усі мої ніггери скажи мені (чому) скажи мені (ми вмираємо)
Тому що ми з розуму від цього, швидко запалимо вас цим Від мої душі до кожного слова, яке я проклинаю
З усією агонією, вираженою в цьому вірші;
Дозвольте запитати мого ніггера (чому?)
Мої ніггери скажи мені (чому) скажи мені (ми вмираємо)
Тому що ми боги ніґґґа (і) ми ходимо ніґґґер у дворі
Тому що я ходжу по землі під ногами
І продовжуйте жити й залишатися в тонусі з вулицею
Тепер дозвольте мені запитати мого ніггера (чому?)
Кажуть, добрі вмирають молодими, там, звідки я родом
У мене лише одне запитання — навіщо я тут?
Я дивлюсь у повітря, прошу Бога: «Полюби мене, будь ласка»,
Але насправді зрадниками є лише ті, хто мене обіймає
Ті самі нігери, які кидають постріли через мої рукави для регбі
Вони хочуть, вдарити мене і піти, я думаю, що це мабуть я Пролийте світло, капюшон темний
Я зробив нечистий, але отримав добре серце
Хіба це не має значення?
Мені сказали, що я не буду не мати нічого, більшу частину мого дитинства
Схоже (??) це гальмує мій ріст
Відділило мене від лайна, якого я бажав найбільше
Відчув, що наближаюсь до того, щоб накачати їх
Комка в горлі, груди висовувалися, обличчя було кочергою
Намагаюся стерти моїх привидів, переслідувати курців
Демонів на обох плечах,
Намагаюся керувати своїм життям вулицями
Іншими словами, нігер, моя воля була слабкою
Будь ласка, відчуйте, що я говорю,
Це не ваш звичайний звичайний жаргон
Слабкий реп-ніггери будьте розмовляти
Це лайно глибоке, з розуму буста, 'x and me У всім моїм загиблим солдатам, спочивайте з миром, поки ми не зустрінемо ніґґерів
Я, мабуть, зозуля, як я поважаю нового – ніколи
Побачимо, ви теж можете отримати це через светр fubu
Як ніггер, коли він ходить у темряві, порушник
На ніґґерській землі в парку голосно відлунюють постріли
Я живу і вмираю за все те лайно, в яке вірю
І репрезентую все, за що я відстаю
З кожним вдихом мною
Як вдихання сигаретного диму, це як ви вдихаєте
Демон у жолобі в стресі боровся і зламався
Якби завтра все скінчилося, я б залишив скарб
Для моїх дітей зі спадщиною, яку мої діти наслідують
Ви знаєте, як смішно, як добрі вмирають першими
Отримайте енергію у своєму недолугому підорі
Бо ти можеш померти гірше
Почекай, ти знаєш, я відрізав собі руку в ім’я Реппіна
Справжній ніггер посеред скидання цієї бомби
Аллах благословить мене, щоб відповідати на краще, продовжувати щось велике та жити ніггерським ім’ям назавжди!