Переклад тексту пісні Denk an mich - Bushido, Saad

Denk an mich (оригінал)

Strophe 1:
Denk an mich,
wenn deine Freundin ganz weit weg ist, und du kein Geld für Essen hast und
jeden Tag nur Dreck frisst,
denk an mich,
wenn deine Eltern nicht mehr da sind und wenn dich deine besten Freunde auf
einmal verraten,
denk an mich,
wenn es irgendwas zu denken gibt,
denk an mich,
wenn dein Leben nur bedenklich ist,
denk an mich,
wenn du sogar deine Schule verkackst, obwohl du jeden Tag lernst und deine
Schule nicht schaffst,
denk an mich,
wenn du ein ganz normaler Mensch bist, wenn du merkst, dass du ganz schwer zu
Lenken bist, wenn du der Meinung bist, ganz alleine dazustehen,
denk an mich,
wenn jemand sagt, du bist hart im Nehmen,
denk an mich,
wenn sich auf einmal alles wendet, wenn auf einmal dein Leben doch nicht endet,
denk an mich,
wenn ich sage, dass Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung, dass Gott dich
erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Strophe 2:
Denk an mich,
wenn auf einmal alles gut wird,
denk an mich,
wenn dich all dieser Ruhm nervt,
denk dran,
dass du Gott immer danken musst und dass du immer nach Familie und Verwandten
guckst,
denk dran,
dass es kranke auf der Welt gibt,
denk an mich,
wenn du armen Menschen Geld gibst, wenn du fast dran glaubst wird dein Traum
wahr,
denk an mich Homie,
dein Leben wird Traumhaft, wenn du was erreichen willst musst du hart Kämpfen,
gib nicht auf mein Freund, lass dich nicht abbremsen,
denk an mich,
wenn du heute wieder jemand bist,
denk an mich,
wenn du weißt wer dein Krieger ist,
denk dran,
dass du immer wieder denken musst, dein ganzes Leben lang immer wieder denken
musst,
denk an mich,
wenn ich sage, dass die Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung,
dass Gott dich erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
(Dank an Dario Christe für den Text)

(переклад)

Куплет 1:
Пам'ятай мене,
коли твоя дівчина далеко і у тебе немає грошей на їжу і
щодня їсть бруд
Пам'ятай мене,
коли твоїх батьків немає і коли тебе забирають найкращі друзі
колись зрадити
Пам'ятай мене,
якщо є над чим подумати,
Пам'ятай мене,
якщо твоє життя небезпечне,
Пам'ятай мене,
коли навіть свою школу облажаєш, хоча вчишся кожен день і свою
не може пройти школу
Пам'ятай мене,
коли ти абсолютно нормальна людина, коли ти розумієш, що тобі важко
Кермування, коли ти думаєш, що стоїш сам
Пам'ятай мене,
коли хтось каже, що ти жорсткий,
Пам'ятай мене,
коли раптом все змінюється, коли раптом твоє життя все-таки не закінчується,
Пам'ятай мене,
коли я кажу, що надія не вмирає, з надією, що Бог тебе побачить
він слухає.
Приспів:
Пам'ятай мене,
коли ти розбитий і всі тебе зневажають
Пам'ятай мене,
коли всі хочуть, щоб ти був бандитом
Пам'ятай мене,
якщо ти йдеш у своє життя один, закрий очі, друже,
Пам'ятай мене.
Пам'ятай мене,
коли ти розбитий і всі тебе зневажають
Пам'ятай мене,
коли всі хочуть, щоб ти був бандитом
Пам'ятай мене,
якщо ти йдеш у своє життя один, закрий очі, друже,
Пам'ятай мене.
Куплет 2:
Пам'ятай мене,
коли раптом все йде добре,
Пам'ятай мене,
якщо вся ця слава вас турбує
пам'ятай,
що завжди треба дякувати Богові і завжди шукати родину та рідних
дивись,
пам'ятай,
що на світі є хворі люди
Пам'ятай мене,
якщо ви даєте гроші бідним людям, якщо ви майже вірите в це, ваша мрія збудеться
правда,
думай про мене, друже
твоє життя буде фантастичним, якщо ти хочеш чогось досягти, тобі доведеться важко боротися
не здавайся, мій друже, не дозволяй цьому сповільнити тебе
Пам'ятай мене,
якщо ти знову хтось сьогодні,
Пам'ятай мене,
якщо ти знаєш, хто твій воїн,
пам'ятай,
що ви повинні продовжувати думати, продовжувати думати все своє життя
повинен
Пам'ятай мене,
коли я кажу, що надія не вмирає, з надією
що Бог тебе чує.
Приспів:
Пам'ятай мене,
коли ти розбитий і всі тебе зневажають
Пам'ятай мене,
коли всі хочуть, щоб ти був бандитом
Пам'ятай мене,
якщо ти йдеш у своє життя один, закрий очі, друже,
Пам'ятай мене.
Пам'ятай мене,
коли ти розбитий і всі тебе зневажають
Пам'ятай мене,
коли всі хочуть, щоб ти був бандитом
Пам'ятай мене,
якщо ти йдеш у своє життя один, закрий очі, друже,
Пам'ятай мене.
(Дякую Даріо Крісте за текст)