Переклад тексту пісні The Afterlife - Bush, Cecile

The Afterlife (оригінал)

She got the antidote she knows the other way
She really understands I don’t what the hell to say
I’m on the other side I’m on the other side
I’m in exile to left of a landslide
I got no broken wing
I got the moonshine
I let my enemies slide for the meantime
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
The worries on your face
The stars came out to play
I try to tell myself
I won’t mess up again
I try to fix it good
I try to patch it up
I got a manual that tells us how we have to love
Forgot your neighbor forgot your love
Forgot the strength cause you can never get enough
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Love is sinking fast within
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
You and me
Come inside, come over here
I remember you through all the years
Don’t try to run us down
When the world is at your feet
Don’t let the baby bite
(Bite bite)
She got the antidote
She knows the other way
She really under understands
I don’t what the hell to say
I’m on the other side
I’m on the other side
I’m in exile to left of a landslide
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Love is sinking fast within
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
With you and me
Into the afterlife
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go

(переклад)

Вона отримала протиотруту, яку знає іншим шляхом
Вона справді розуміє, що я не знаю, що, до біса, говорити
Я по той бік, я по той бік
Я в вигнанні ліворуч від зсуву
У мене немає зламаного крила
Я отримав самогон
Тим часом я дозволив моїм ворогам ковзати
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
Відпусти це відпусти це
І я віддаю себе
Коли вже нічого сказати
Я віддаюся вітру
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
Турботи на вашому обличчі
Зірки вийшли грати
Я намагаюся сказати собі
Я більше не буду плутати
Я намагаюся це добре виправити
Я намагаюся залагодити це
У мене є підручник, який розповідає, як ми маємо любити
Забув свого ближнього, забув свою любов
Забули про силу, тому що ви ніколи не можете насититися
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
Відпусти це відпусти це
І я віддаю себе
Коли вже нічого сказати
Я віддаюся вітру
Любов швидко тоне всередині
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
Ти і я
Іди всередину, йди сюди
Я пам’ятаю тебе всі роки
Не намагайтеся принизити нас
Коли світ біля твоїх ніг
Не дозволяйте дитині кусатися
(Укус укус)
Вона отримала протиотруту
Вона знає інший шлях
Вона справді погано розуміє
Я не знаю, що, до біса, сказати
Я з іншого боку
Я з іншого боку
Я в вигнанні ліворуч від зсуву
І я віддаю себе
Коли вже нічого сказати
Я віддаюся вітру
Любов швидко тоне всередині
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
В потойбічний світ (В потойбічний світ)
З тобою і мною
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
З тобою і мною
У потойбічний світ
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
Чому б вам не відпустити це
Відпусти це відпусти це