Переклад тексту пісні Mouth - Bush

Mouth (оригінал)

You gave me this
Made me give
Your silver grin
Still sticking it in
You have soul machine
Soul machine
The longest kiss
Peeling furniture days
Drift madly to you
Pollute my heart drain
You have broken at me
Broken me
All your mental armour drags me down
Nothing hurts like your mouth, mouth, mouth
Your loaded smiles
Pretty just desserts
Wish it all for you
So much it never hurts
You have soul machine
Stolen me
All your mental armour drags me down
We can’t breathe when you come around
All your mental armour drags me down
Nothing hurts like your mouth, mouth, mouth
Your mouth, mouth, mouth
Your mouth, mouth, mouth
We’ve been missing long before
Never found our way home
We’ve been missing long before
Where we’ll find our way
You gave me this
Made me give
You have soul machine
Broken free
All your mental armour drags me down
We can’t breathe when you come around
All your mental armour drags me down
Nothing hurts like your mouth, mouth, mouth
Your mouth, mouth, mouth
Your mouth, mouth, mouth
All your mental armour
All your mental armour
And your mouth, mouth, mouth
Mouth, mouth, mouth, mouth
Mouth, mouth, mouth, mouth
Mouth, mouth, mouth, mouth

Mouth (переклад)

Ти вручила мені цю сутінкову річ,
Змусила мене розпластати себе — дарунком.
Твій усміх сріблиться, мов лезо на світанку,
Ще досі ранить, застрягає в нутрі.
У тобі причаївся механізм душі —
Механізм душі, живий і крижаний.
Найдовший поцілунок — мов ніч без кінця,
Дні, що лущать лак на меблях споминів.
Шаленим вітром несусь до тебе крізь морок,
Забрудни моє серце, мов стічну трубу.
Ти зламалась у мені — і шматки твої в мені,
Ти розбила мене — до прозорої крихти.
Вся твоя ментальна броня втягує в безодню,
Нічого не болить, як твій рот — о, рот, рот.
Твої усмішки — заряджені, мов зброя навідліг,
Винагорода — позолочена, та гірка.
Я б забажав тобі все — і сонце, і зливу,
Так сильно, що й біль не торкається вже.
Ти — механізм душі,
Ти викрала мене, лишивши порожнечу.
Вся твоя ментальна броня втягує в безодню,
Ми задихаємось, коли ти — поруч,
Вся твоя ментальна броня втягує в безодню,
Нічого не болить, як твій рот — о, рот, рот.
Твій рот, рот, рот — червоний, мов рана.
Твій рот, рот, рот — як омана.
Ми губилися ще до першої згадки,
І ніколи не знайшли стежки додому.
Ми губилися ще до нашої темряви,
Там, де колись ми знайдемо свій шлях.
Ти вручила мені цю сутінкову річ,
Змусила мене розпластати себе — дарунком.
У тобі причаївся механізм душі —
Вже вирвався з неволі, з холодних ланцюгів.
Вся твоя ментальна броня втягує в безодню,
Ми задихаємось, коли ти — поруч,
Вся твоя ментальна броня втягує в безодню,
Нічого не болить, як твій рот — о, рот, рот.
Твій рот, рот, рот — рубінова прірва.
Твій рот, рот, рот — нічна вода.
Вся твоя ментальна броня —
Вся твоя ментальна броня — вага глухої ночі.
І твій рот, рот, рот —
Рот, рот, рот, рот — на межі шепоту.
Рот, рот, рот, рот — відлуння без краю.
Рот, рот, рот, рот — мов печать на вустах.