Переклад тексту пісні Letting the Cables Sleep - Bush

Letting the Cables Sleep (оригінал)

You in the dark
You in the pain
You on the run
Living a hell
Living your ghost
Living your end
Never seem to get in the place that I belong
Don’t wanna lose the time
Lose the time to come
Whatever you say it’s alright
Whatever you do it’s all good
Whatever you say it’s alright
Silence is not the way
We need to talk about it
If heaven is on the way
If heaven is on the way
You in the sea
On a decline
Breaking the waves
Watching the lights go down
Letting the cables sleep
Whatever you say it’s alright
Whatever you do it’s all good
Whatever you say it’s alright
Silence is not the way
We need to talk about it
If heaven is on the way
We’ll wrap the world around it
If heaven is on the way
If heaven is on the way
I’m a stranger in this town
I’m a stranger in this town
If heaven is on the way
If heaven is on the way
I’m a stranger in this town
I’m a stranger in this town

Letting the Cables Sleep (переклад)

Ти — мов тінь у нетрях ночі,
Ти — у муці, де терпіння лід холодний,
Ти — на вітрах, у втечі вітроступній,
Ти — в пеклі буднів, у вогнищі невидимому,
Ти — як привид, що обійняв себе тінню,
Ти — у кінці, мов останній подих джерела,
Я не знаходжу прихистку, де б серце нарешті причалило,
Я не прагну втрачати відміряний час,
Не віддам те, що завтра нас чекає,
Що б ти не мовила — хай буде так, як скажеш,
Що б ти не творила — в усьому знаходжу світло,
Що б ти не мовила — хай буде так, як скажеш,
Мовчання — шлях крізь темряву, та не для нас,
Нам слід вплести у слова тишу між нами,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Ти — в морській безодні, де серпанок солоний,
На похилі, де сни сповзають у тінь,
Ти розбиваєш хвилі, мов крила бездомних чайок,
Спостерігаєш, як згасають нічні маяки,
Відпускаєш, щоб спали дроти під водою забути,
Що б ти не мовила — хай буде так, як скажеш,
Що б ти не творила — в усьому знаходжу світло,
Що б ти не мовила — хай буде так, як скажеш,
Мовчання — шлях крізь темряву, та не для нас,
Нам слід вплести у слова тишу між нами,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Обгорнемо світом той схід, мов променем,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Я — чужинець у місті, де кожен крок — мов луна,
Я — чужинець у місті, де кожен крок — мов луна,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Коли небо вже сходить за обрієм,
Я — чужинець у місті, де кожен крок — мов луна,
Я — чужинець у місті, де кожен крок — мов луна