Переклад тексту пісні El cielo está dentro de mí - Bunbury, Charlie Musselwhite

El cielo está dentro de mí (оригінал)

En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás

(переклад)

На вершині гори
Я зупинився відпочити
На вершині гори
Я зупинився відпочити
Але я відчув, що йду
не зрушуючи з місця
Але я відчув, що йду
не зрушуючи з місця
мої очі були втрачені
У тій неосяжності
мої очі були втрачені
У тій неосяжності
І я забув себе
Стільки шукати і шукати
І я забув себе
Стільки шукати і шукати
Раптом він мене запитав
голос самотності
Раптом він мене запитав
голос самотності
Якби я шукав небо
І я відповів, можливо
Якби я шукав небо
І я відповів, можливо
Небо всередині вас
І є пекло
Небо всередині вас
І є пекло
Душа пише свої книги
Але їх ніхто не читає
Душа пише свої книги
Але їх ніхто не читає
іноді ходить
Між тінню і світлом
іноді ходить
Між тінню і світлом
На обличчі посмішка
А в серці хрест
На обличчі посмішка
А в серці хрест
Шукайте його до раю в собі
що ви знайдете його там
Шукайте його до раю в собі
що ви знайдете його там
Але знайти це непросто
Ну, є з чим битися
Але знайти це непросто
Ну, є з чим битися
самотніми дорогами
Я почав ходити
самотніми дорогами
Я почав ходити
Надворі я нічого не шукав
Але, можливо, всередині
Надворі я нічого не шукав
Але, можливо, всередині