Переклад тексту пісні Myself - Bun B, Run the Jewels

Myself (оригінал)

Yo, yo, yo…
Yo, yo, yo…
Whoo, whoo, whoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Had a dream I was still sixteen
But still me when I seen myself
I was so bull-headed down the road I was headed
Had to slow down and walk with myself
Had to talk to myself
Argue and fought myself
Yeah, I had told myself
The road never stroll down there
And I told me, shit, I’mma keep it G
You lookin' aight, Big Mike
Big money, big car, big house, big booty wife
Shit, nigga, that’s your life
That’s your car, your house, your wife
I’m just sayin'
You can have that without the strife of the life that a nigga endured
You ain’t gotta drop outta college
And watch your grand-momma ask the Lord, «Lord, why did he do it?»
You ain’t gotta make love to the girl you don’t really love
Y’all have a baby and go through it
What’s really so bad?
The game that I’m givin' is golden
'Cause it was gotten straight from dad
'Did you listen to him Mike?'
Wish I had
It’s my life, it ain’t that bad (yeah)
Keep this conversation locked in your head
Put you first, stack your bread
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Now who wouldda thought that a nigga wouldda made it to a penthouse (made it to
a penthouse)
Man, I been thinkin' 'bout when Pimp came home, went straight to the (straight
to the)
Now that’s a long way from a pot on the stove with the gram (gram)
But when I was comin' up all I had in the pot was some Ramen noodles and Spam
And I was like damn and this is some bullshit
I don’t want to live like this
I just want a chain that rains and nice wrists
Why the hell can’t I have me some nice shit?
But instead of complainin' I started aimin' higher
My passion matched my desire
Now I just spit out that fire and never get tired
You can put that on a choir
Yeah man, I got me suppliers and made some mistakes
But guess what?
That shit don’t define me
That’s why you find me grindin' from the Nineties until I’m in my nineties
Shinin, no need to rewind me
Said it before and they scared to repeat it
I came to give the people game they needed until my life is depleted (life is
depleted)
Your life is a bitch and it’s best to be mindful of how you gon' treat it (how
you gon' treat it)
'Cause if you catch a case with the Devil, my nigga, I’m down for your beatin'
(I'm down for your beatin')
Can’t get away from the choices you make and the way you behavin' (the way you
behavin')
So don’t be surprised when the throne that you sit in is startin' to cave-in
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Hey, I got a foot trapped in quicksand (ay)
I got my hand stuck in a blender (ay)
Walk with a heart that been bruised up
Still got a couple of beats left in
What a surprise, I’m not dead yet
Got a couple of friends that can’t claim that
throwin' the bones that got one one
Eyes of the State, no fun fun
Woke up in the dawn, alone, the mood hung there, yawnin'
I don’t see calm that often
Lit the stick in her hair with no coughed
I’m walkin' the Earth again, better get poppin'
Check the old gold watch, I ride often
It don’t mean much, but it’s mine, I copped it
Have it on my wrist 'til my heart starts stoppin'
Good to remind, then I’m lyin' inside coffins
I don’t advise, who am I to act wise?
Nine out of ten times the swine had arised, so I lie
It ain’t a-okay
Eh, you get nine bucks they want eight?
Try’na chase you and parade around Mace
Try to remind myself they will pay
You don’t got shit, take a bit of mind games
Stick around maybe bring your pain to these lames
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself

(переклад)

Йо, йо, йо…
Йо, йо, йо…
Ууууууууу
Так, так, так, так, так
Наснився, мені ще було шістнадцять
Але все-таки я коли бачив себе
Я був так ненадійний на дорозі, якою прямував
Довелося уповільнити і йти з собою
Довелося поговорити з собою
Сперечався і боровся сам
Так, я сам собі сказав
Дорога туди ніколи не йде
І я мені сказав, чорт, я збережу це G
Ти виглядаєш добре, Великий Майк
Великі гроші, велика машина, великий будинок, велика попой дружина
Чорт, ніггер, це твоє життя
Це ваша машина, ваш будинок, ваша дружина
я просто кажу
Ви можете мати це без суперечок у житті, яке пережив ніггер
Ви не повинні кидати коледж
І дивіться, як ваша бабуся запитує Господа: «Господи, чому він це робив?»
Ви не повинні займатися любов’ю з дівчиною, яку ви насправді не любите
У вас є дитина, і ви пройдете це
Що насправді такого поганого?
Гра, яку я даю, золота
Бо це надійшло прямо від тата
"Ти слухав його, Майк?"
Якби я не мав
Це моє життя, воно не таке погане (так)
Тримайте цю бесіду заблокованою в голові
Поставте вас першим, складіть свій хліб
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я повинен дбати про своє, про своє, про своє і про своє
І люди, які потребують, щоб я був сильним
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Я повинен дозволити Богу керувати
Я мусь взяти себе
Я му допомогти самому жити
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Захисти себе
Хто б міг подумати, що ніггер потрапить до пентхаусу (до
пентхаус)
Чоловіче, я думав про те, коли Пімп повернувся додому, пішов прямо до (прямо
до)
Тепер це ще далеко від каструлі на плиті з грамом (грамом)
Але коли я збирався, все, що в мене було в горщику, це лапша рамен і спам
І я був, як біс, і це яка фігня
Я не хочу так жити
Я просто хочу ланцюжок із дощем та красиві зап’ястя
Чому, до біса, я не можу отримати для себе гарне лайно?
Але замість того, щоб скаржитися, я почав цілитися вище
Моя пристрасть відповідала моєму бажанню
Тепер я просто виплюю вогонь і ніколи не втомлююся
Ви можете поставити це на хор
Так, я знайшов собі постачальників і зробив кілька помилок
Але вгадайте що?
Це лайно мене не визначає
Ось чому ви бачите, що я шлігаю з дев’яностих до дев’яностих
Шінін, не потрібно перемотувати мене
Сказав це раніше, і вони боялися це повторити
Я прийшов, щоб дати людям необхідну гру, поки моє життя не вичерпається (життя є
виснажений)
Твоє життя сучка, і найкраще уважати, як ти до нього ставишся (як
ти будеш лікувати)
Тому що якщо ти спіймаєш справу з дияволом, мій ніггер, я готовий твій побитий
(Я за твоє побиття)
Не можна відійти від вибору, який ви робите, і від того, як ви поводитеся (як ви
поведінка)
Тож не дивуйтеся якщо трон, на якому ви сидите, почне пропадати
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я повинен дбати про своє, про своє, про своє і про своє
І люди, які потребують, щоб я був сильним
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Я повинен дозволити Богу керувати
Я мусь взяти себе
Я му допомогти самому жити
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Захисти себе
Гей, у мене нога застрягла в живому піску (ага)
Я застрягла руку у блендері (так)
Ходіть із побитим серцем
Ще залишилося пару тактів
Який сюрприз, я ще не вмер
Маю пару друзів, які не можуть цього стверджувати
кидати кістки, які отримали одну
Очі держави, не весело
Прокинувся на світанку, один, настрій висів там, позіхаючи
Я не так часто бачу спокій
Закурив палицю у волосся, не кашляючи
Я знову ходжу по Землі, краще кинься
Перевірте старі золоті годинники, я часто катаюся
Це не багато означає, але це моє, я впорався
Тримай його на зап'ясті, поки моє серце не почне зупинятися
Приємно нагадати, тоді я лежу в трунах
Не раджу, хто я такий, щоб діяти мудро?
У дев’яти з десяти випадків свині з’явилися, тому я брешу
Це не так
Е, ти отримуєш дев'ять баксів, вони хочуть вісім?
Спробуйте переслідувати вас і гуляти навколо Мейса
Спробуйте нагадати собі, що вони платять
У вас немає нічого, пограйте в ігри розуму
Залишайтеся, можливо, принесіть свій біль цім кульгам
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я повинен дбати про своє, про своє, про своє і про своє
І люди, які потребують, щоб я був сильним
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Я повинен дозволити Богу керувати
Я мусь взяти себе
Я му допомогти самому жити
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Я му робити ці кроки
Я му сплатити внески
Я му само себе тримати
Я мушу написати свої помилки
Захисти себе