Переклад тексту пісні La Vida - Bulldog

La Vida (оригінал)

Una estrella yo vi caer
Al fin del atardecer
No podía ser mejor
Inventaba un juego al azar
Alguien me quiere matar
Vieja historia de ajedrez
Yo a una niña vi correr
Hasta el mar ella se fue
Y allí remojó sus pies
Nadie es dueño de la verdad
Mejor primero es escuchar
Si peor no puedo quedar
Y así yo que conocí el dolor
El sufrimiento me tocó
Y aun sigo estoy vivo y esperar
Que me vengas a levantar
Yo en tu mesa quiero estar
Si me lo pides…
Voy de frack a tu mesa, voy de frack a tu mesa…

La Vida (переклад)

Я бачив, як падає зірка
наприкінці заходу сонця
не може бути краще
Я придумав випадкову гру
хтось хоче мене вбити
стара шахова історія
Я побачив, як біжить дівчина
До моря вона поїхала
І там ноги замочив
Ніхто не володіє правдою
Краще спочатку послухати
Якщо гірше я не можу залишитися
І тому я, хто знав біль
Страждання зворушили мене
А я ще живий і чекаю
Що ти приходиш підняти мене
Я хочу бути за вашим столом
Якщо ти мене запитаєш…
Я йду від фрака до вашого столу, я йду від фраку до вашого столу...