Переклад тексту пісні Rise - Building 429

Rise (оригінал)

What’s a boy supposed to see
When he’s staring in the mirror at age 13
Where’s the man that he wants to be
He must be hiding behind the lies that he’s too weak
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
No one ever knew you the way I did
They never saw the man you’d be
When they laughed at the awkward kid
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
What could make a child a man (help him understand)
When he’s looking at the scars that mar his gentle hands
Where’s the mercy that he needs
It must be hiding behind the pain that they can’t speak
(It must be hiding behind the cut that makes them bleed)
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
I was there when they crowned you king
Wiped the blood from your feet when you hung from the tree
No one ever knew you the way I did
They never saw you in the child
As they laughed at his awkwardness
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise

(переклад)

Що повинен побачити хлопчик
Коли він дивиться в дзеркало у 13 років
Де чоловік, яким він хоче бути
Мабуть, він ховається за брехнею, що він занадто слабкий
Я був поруч, коли вони штовхали вас
Витер кров із ваших колін, коли ви піднялися з землі
Ніхто ніколи не знав тебе так, як я
Вони ніколи не бачили чоловіка, яким ти будеш
Коли вони сміялися над незграбною дитиною
Ніхто інший не вірив, що ти можеш літати
Вони не могли побачити чоловіка, яким ти будеш
Але чудово спостерігати, як ти піднімаєшся
Що може зробити з дитини чоловіка (допоможи йому зрозуміти)
Коли він дивиться на шрами, які псують його ніжні руки
Де милосердя, якого він потребує
Мабуть, за болем ховається те, що вони не можуть говорити
(Це, мабуть, ховається за порізом, через що вони кровоточать)
Я був поруч, коли вони штовхали вас
Витер кров із ваших колін, коли ви піднялися з землі
Я був там, коли вони коронували вас на короля
Витер кров з ніг, коли ви повисли з дерева
Ніхто ніколи не знав тебе так, як я
Вони ніколи не бачили вас у дитини
Коли вони сміялися з його незграбності
Ніхто інший не вірив, що ти можеш літати
Вони не могли побачити чоловіка, яким ти будеш
Але чудово спостерігати, як ти піднімаєшся