Переклад тексту пісні Whiskey Ghost - Buddy Guy

Whiskey Ghost (оригінал)

Whiskey ghost, keep on haunting me
Whiskey ghost, just won’t let me be
Killed him a long time ago, but he’s still after me
Hold on that bottle, laid it in a grave
Paid my last respect and I walked away
But I still can feel him in the dead of the night
He hate to see a good man trying to do right
Whiskey ghost, just keep on haunting me
Killed him a long time ago, but he’s still after me
He’s out there tonight in some low down dive
Waiting in the shadows, the same old lie
Might be Jack Black, might be Jim Beam
Smiling in the corner sayin', «The first one’s on me»
Whiskey ghost, keep on haunting me
Killed him a long time ago, but he’s still won’t let me be
In the middle of the night I feel the chill
Reach down against my will
I smell the taste and I start to scream
Scared the hell right out of me
Whiskey ghost, keep on haunting me
Killed him a long time ago, but he’s still after me
He’s still after me
That old whiskey ghost
That whiskey ghost

(переклад)

Привид віскі, продовжуй переслідувати мене
Привид віскі, просто не дозволить мені бути
Убив його давним-давно, але він досі переслідує мене
Тримайся за цю пляшку, поклав її в могилу
Віддав свою останню пошану, і я пішов геть
Але я досі відчуваю його в глухій ночі
Він ненавидить як хорошу людину намагається вчинити правильно
Привид віскі, просто продовжуй переслідувати мене
Убив його давним-давно, але він досі переслідує мене
Він там сьогодні ввечері, занурюючи в низьку
Чекаючи в тіні, та сама стара брехня
Можливо, Джек Блек, а може Джим Бім
Посміхається в кутку і каже: «Перший на мені»
Привид віскі, продовжуй переслідувати мене
Убив його давно, але він досі не відпускає мене
Посеред ночі я відчуваю холод
Протягніть руку проти моєї волі
Я нючу смак і починаю кричати
Налякав мене до біса
Привид віскі, продовжуй переслідувати мене
Убив його давним-давно, але він досі переслідує мене
Він досі за мною
Той старий привид віскі
Той привид віскі