Переклад тексту пісні When The Time Is Right - Buddy Guy

When The Time Is Right (оригінал)

You’ve already drawn your boundary
Afraid to cross the line
But one of these days
When your heart stops crying
You’re gonna need somebody
To help you make it through the night
I’m gonna sneak up on you baby
Oh when the time is right
You wanna play the feel
Playing hard to get
But even an illusive butterfly
Winds up in the net
You know it’s true
You know you can’t deny it
Oh I’m gonna sneak up on you baby
Hey when the time is right
Won’t you take the bait
I’m gonna set the hook
You might wiggle and shake
But you know your goose is cooked
Could be tomorrow
Might be tonight
Sooner or later
You know you’re gonna bite
You’re still afraid to make the big leap
Worried about the water being too deep
Trust your love
Cause your heart will tell you so
I know you will give up the fight
Oh when the time is right
I’m gonna make you mine
Oh when the time is right
I’m gonna make you mine
Hey when the time is right

(переклад)

Ви вже окреслили свою межу
Боїтеся перейти межу
Але на днях
Коли твоє серце перестає плакати
Тобі хтось знадобиться
Щоб допомогти вам пережити всю ніч
Я підкрадусь до твоєї дитини
О, коли прийде час
Ви хочете грати на відчуттях
Важко грати, щоб отримати
Але навіть примарний метелик
Закручується в мережі
Ви знаєте, що це правда
Ви знаєте, що не можете цього заперечувати
О, я підкраду до твоєї дитини
Привіт, коли настав час
Ви не візьметеся на приманку
Я встановлю гачок
Ви можете ворушитися і трястися
Але ви знаєте, що ваш гусак приготований
Може бути завтра
Можливо, сьогодні ввечері
Рано чи пізно
Ти знаєш, що вкусиш
Ви все ще боїтеся зробити великий стрибок
Стурбований тим, що вода занадто глибока
Довіряй своїй любові
Бо твоє серце скаже тобі так
Я знаю, що ти відмовишся від битви
О, коли прийде час
Я зроблю тебе своїм
О, коли прийде час
Я зроблю тебе своїм
Привіт, коли настав час