Переклад тексту пісні When My Day Comes - Buddy Guy

When My Day Comes (оригінал)

When I grow old, Mama, and my days are through
When I grow old, Mama, and my days are through
I got no need, Mama, to lay my burden on you
If you see me rustin' don’t you grease my chain
If you see me rustin', Mama, don’t you grease my chain
Ain’t no, Mama, gonna ease this poor boy’s pain
Hear my dream comin' close to that county line
The good Lord heard my prayer, brought that train right on time (yes he did)
(Do y’all hear me?)
When I close my eyes lay me 'neath that willow tree
Yes, when I close my eyes lay me 'neath that willow tree
Don’t you shed no tears, Mama, let that willow weep for me
Hear my dream comin', closin' over that county line
The good Lord heard my prayer, brought that train right on time The good Lord
heard my prayer, brought that train right on time
(Eased my worried mind)
(That's that train of mine)
(Brought it right on time)
(Pull the switch)

(переклад)

Коли я старію, мамо, мої дні проходять
Коли я старію, мамо, мої дні проходять
Мені не потрібно, мамо, покладати на тебе свій тягар
Якщо ви бачите, що я іржавію, не змащуйте мій ланцюг
Якщо ти бачиш, як я іржавий, мамо, не змащуй мій ланцюг
Невже, мамо, це полегшить біль цього бідолашного хлопчика
Почуй, як моя мрія наближається до тої лінії округу
Добрий Господь почув мою молитву, привіз цей потяг якраз вчасно (так, він зробив)
(Ви мене чуєте?)
Коли я заплющую очі, я лягаю під цю вербу
Так, коли я заплющу очі, лягаю під цю вербу
Не плачи, мамо, нехай за мною плаче та верба
Почуй, як моя мрія приходить, змикається над цією лінією графства
Добрий Господь почув мою молитву, привіз цей потяг точно вчасно Добрий Господь
почув мою молитву, привіз цей потяг точно вчасно
(Полегшив мій стурбований розум)
(Це той мій потяг)
(Приніс вчасно)
(Потягніть перемикач)