Переклад тексту пісні Turn Me Wild - Buddy Guy

Turn Me Wild (оригінал)

When I was young I stayed in line
I didn’t do no midnight creeping
When I was young I stayed in line
I didn’t do no midnight creeping
My mama had a broomstick beside the bed
Let me tell you it wasn’t for sweeping
Didn’t learn nothing from a book
No I never took a lesson
Didn’t learn nothing from a book
No I never took a lesson
When it comes to the blues
I do my own kind of lesson
Blues done turn me wild
It’s gone deep down in my soul
Blues done turn me wild
It’s gone deep down in my soul
I get like an old hound dog
Playing on a rabbit’s hole
You can’t pick how they remember you
You just hope some day they do
You can’t pick how they remember you
You just hope some day they do
But I still got more to say
I ain’t never through
Blues done turn me wild
It’s gone deep down in my soul
Blues done turn me wild
It’s gone deep down in my soul
I get like an old hound dog
Playing on a rabbit’s hole

(переклад)

Коли я був молодим, я сидів у черзі
Я не не робив опівночних повзань
Коли я був молодим, я сидів у черзі
Я не не робив опівночних повзань
У моєї мами була мітла біля ліжка
Скажу вам, що це було не для підмітання
Нічого не навчився з книги
Ні, я ніколи не брав уроку
Нічого не навчився з книги
Ні, я ніколи не брав уроку
Коли справа доходить до блюзу
Я роблю власний урок
Блюз мене здичавить
Це зайшло глибоко в моїй душі
Блюз мене здичавить
Це зайшло глибоко в моїй душі
Я стаю, як старий гончий пес
Гра на кролячу нору
Ви не можете вибрати, як вони вас пам’ятають
Ви просто сподіваєтеся, що колись вони це зроблять
Ви не можете вибрати, як вони вас пам’ятають
Ви просто сподіваєтеся, що колись вони це зроблять
Але мені ще є що сказати
Я ніколи не закінчую
Блюз мене здичавить
Це зайшло глибоко в моїй душі
Блюз мене здичавить
Це зайшло глибоко в моїй душі
Я стаю, як старий гончий пес
Гра на кролячу нору