Переклад тексту пісні Evil Twin - Buddy Guy, Steven Tyler, Joe Perry

Evil Twin (оригінал)

I saw somebody, lookin a lot like you.
Wrapped around your boss man on a lonely avenue.
I hear you saying that you ain’t never been with him.
Well if it wasn’t you baby, it must have been your evil twin.
Now your evil twin got your pretty little face.
And your heart-shaped booty, I would know it any place, hunnie.
Now I still hear you saying that you ain’t never been with him.
Yeah, it seems to me, yeah if that ain’t you baby, well it must have been your
evil twin.
Yeah, you know baby, I met your whole damn family.
Who’s foolin who?
Your mama had three boys and one girl, that must be you.
And I still hear you sayin, hunnie, that you’ve never, never, never been with
him.
Well now listen to me one last time.
If that wasn’t you baby, then that must have been your evil twin.

(переклад)

Я бачив когось, дуже схожого на вас.
Огорнувшись навколо свого начальника на самотній алеї.
Я чую, як ти говориш, що ти ніколи не була з ним.
Ну, якщо це був не ти, дитина, це мабуть твій злий близнюк.
Тепер ваш злий близнюк отримав ваше гарненьке обличчя.
А твою серцеподібну попку я б знала де в будь-якому місці, Ханні.
Тепер я досі чую, як ти говориш, що ти ніколи не була з ним.
Так, мені здається, так, якщо це не ти, дитинко, то, мабуть, був твій
злий близнюк.
Так, ти знаєш, дитино, я зустрів всю твою прокляту сім’ю.
Хто кого дурить?
У твоєї мами було троє хлопчиків і одна дівчинка, це, мабуть, ти.
І я досі чую, як ти говориш, Ханні, що ти ніколи, ніколи, ніколи не була з тобою
його.
Ну а тепер послухайте мене востаннє.
Якщо це була не ти, дитина, то це, мабуть, був твій злий близнюк.