Переклад тексту пісні Lucy Mae Blues - Buddy Guy, Eric Clapton

Lucy Mae Blues (оригінал)

My Sunday woman bring the daily news
My Monday woman bring me socks and shoes
But I let my good gal get you
And I ain’t no telling what my Lucy Mae do
My Tuesday woman like that pocket change
That Wednesday woman want the same damn thing
But I let my good gal catch you
And I ain’t no telling what my Lucy Mae do
That Thursday woman knock upon my door
That Friday woman man, sure got to go
But I let my good gal catch you
And I ain’t no telling what my Lucy Mae do
My Saturday woman totes a Gatling gun
'Cause if you stand she shoot you for you run
But I let my good gal catch you
And I ain’t no telling what my Lucy Mae do
Listen
Ain’t no telling what my Lucy Mae do
Ain’t no telling what my Lucy Mae do
Ain’t no telling what my Lucy Mae do

(переклад)

Моя недільна жінка приносить щоденні новини
Моя жінка з понеділка приносить мені шкарпетки та взуття
Але я дозволив моїй добрій дівчині дістати тебе
І я не не розповідаю, що робить моя Люсі Мей
Моя вівторок жінка любить цю кишеню
Та жінка в середу хоче того ж клятого
Але я дозволив моїй добрій дівчині зловити вас
І я не не розповідаю, що робить моя Люсі Мей
У мене в двері постукала жінка в четвер
Ця п’ятниця жінка-чоловік, безперечно, має піти
Але я дозволив моїй добрій дівчині зловити вас
І я не не розповідаю, що робить моя Люсі Мей
Моя суботня жінка носить з собою пістолет Гатлінга
Тому що якщо ви стоїте, вона застрелить вас, щоб ви бігали
Але я дозволив моїй добрій дівчині зловити вас
І я не не розповідаю, що робить моя Люсі Мей
Слухайте
Я не кажу, що робить моя Люсі Мей
Я не кажу, що робить моя Люсі Мей
Я не кажу, що робить моя Люсі Мей