Переклад тексту пісні Keep It To Myself (aka Keep It To Yourself) - Buddy Guy

Keep It To Myself (aka Keep It To Yourself) (оригінал)

Baby, you know you ain’t no Fridgidaire
You can’t keep nothin', tell everything you hear
But everything I know, I keep it to myself
'cause 'n I ever tell you, you tell someone else
What I say
(I'm gonna — gotta keep it to myself, heh.)
Woman, you know you ain’t nothin' but a.
.. tattle-tale
You told on my brother, and he landed to jail
You said that, you know, you didn’t mean no harm
But they gave him forty days on the County Farm
What I say
(I'm gonna keep it to myself — yeah.)
You just a blabber-mouth baby
And spreadin' gossip is your game
When you get to rappin' baby
You make a stool pigeon feel ashamed
Baby you must be from’a outer space
'Cause the way you run your mouth is a natch’l disgrace
I don’t know how much trouble you cause'
But I wouldn’t be surprised if you didn’t start the last war
What I say, yeah
I’ve got-ta, I gotta keep it to myself
Lord, I ain’t gonna tell nobody else, no
I gotta.
.. I gotta.
.. I gotta keep it to myself
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey hey
Hey hey haay yeeeeeeeeeh yeh
Keep it all now;
I gotta keep it all now
I gotta keep it a-a-a-all now

(переклад)

Дитинко, ти знаєш, що ти не Фрідгідер
Ви не можете нічого утримати, розповідайте все, що чуєте
Але все, що я знаю, я тримаю при собі
тому що я коли тобі не скажу, ти скажеш комусь іншому
Що я сказав
(Я збираюся — мушу тримати це при собі, хе.)
Жінко, ти знаєш, що ти не що інше, як а.
.. балачка-казка
Ви сказали мого брата, і він потрапив до в’язниці
Ви сказали, що, знаєте, ви не мали на увазі ніякої шкоди
Але вони дали йому сорок днів на окружній фермі
Що я сказав
(Я залишу це при собі — так.)
Ви просто немовля, що балакує
А розповсюдження пліток — це ваша гра
Коли ви доберетеся до репління дитини
Ви змушуєте соромитися табурета
Дитино, ти, мабуть, із космосу
Бо те, як ти болтаєш, — просто ганьба
Я не знаю, скільки проблем ви завдаєте
Але я б не здивувався, якби ви не розпочали останню війну
Що я кажу, так
Я повинен, я мушу тримати це при себе
Господи, я нікому іншому не скажу, ні
Я повинен.
.. Я повинен.
.. Мені потрібно тримати це при собі
так, так, так, так, так
Гей, гей
Гей, гей, ага, іааааааааааа
Зберігайте все зараз;
Мені потрібно все це зберегти
Я мушу зберегти це зараз