Переклад тексту пісні Born To Play Guitar - Buddy Guy

Born To Play Guitar (оригінал)

I was born in Louisiana
And at the age of two
My momma told my papa
Our little boy’s got the blues
I grew up real fast
And I’ve traveled very far
One damn thing’s for sure
I was born to play the guitar
I got a reputation
And everybody knows my name
I was born to play the guitar
People, I got blues running through my veins
Women in Chicago
They love me to the bone
But my love for my guitar keep me far away from home
I got a reputation
Oh, everybody knows my name, yeah
I was born to play my guitar
I got the blues running through my veins
I got six strings loaded
On my bad machine
Show me the money
And I’ll make this damn thing scream
I’m gonna keep on playing
And on my dying day
A polka-dot guitar will be resting on my grave
I got this young reputation
And everybody know my name
Buddy Guy, that is
You know I was born to play this guitar
I got the blues running through my veins

(переклад)

Я народився у Луїзіані
І в дворічному віці
Моя мама розповіла моєму татові
У нашого маленького хлопчика є блюз
Я дуже швидко виріс
І я проїхав дуже далеко
Одна проклята річ точно
Я народжений грати на гітарі
Я отримав репутацію
І всі знають моє ім’я
Я народжений грати на гітарі
Люди, у мене по венах тече блюз
Жінки в Чикаго
Вони люблять мене до кісток
Але моя любов до гітари тримає мене далеко від дому
Я отримав репутацію
О, всі знають моє ім’я, так
Я народжений грати на гітарі
У мене по венах тече блюз
Я завантажив шість струн
На моїй поганій машині
Покажи мені гроші
І я змусю цю прокляту штуку кричати
Я продовжу грати
І в день мого смерті
Гітара в горошок буде спочивати на моїй могилі
Я молоду репутацію
І всі знають моє ім’я
Приятель Гай, тобто
Ви знаєте, що я народжений грати на цій гітарі
У мене по венах тече блюз