Переклад тексту пісні Black Cat Blues - Buddy Guy

Black Cat Blues (оригінал)

I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
You know I don’t want you to
Sweep me with no broom
'Cause I’m afraid I might go to jail
When my right hand itch
People, you know I’m gettin' money for sure
You know when my right hand itch
People, I’m gettin' money for sure
You know when my
Left eye get to jumpin'
Somebody’s just got to go
I went home last night
I lay down 'cross my bed
I woke up this mornin' God knows
Broken, hungry too, I said, oh
Lord, this black cat have crossed my dream
You know sometime I wonder B. G
What in the world’s gonna happen to me
Well, I went down to the cemetery
Got down on my bended knees
I asked the good Lord above
To take this spell off of me and I said, 'Woah'
You know a black cat have crossed my dream
You know I begin to wonder B. G
What in the world is gonna happen to me

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі
Бог знає, що чорний кіт перетнув мій слід
Мені снився сон минулої ночі
Бог знає, що чорний кіт перетнув мій слід
Ви знаєте, я не хочу, щоб ви цього зробили
Підмітайте мене без мітли
Бо я боюся, що можу потрапити до в’язниці
Коли моя права рука свербить
Люди, ви знаєте, що я точно отримую гроші
Ви знаєте, коли моя права рука свербить
Люди, я точно отримую гроші
Ви знаєте, коли мій
Ліве око може стрибати
Хтось просто повинен піти
Вчора ввечері я пішов додому
Я лягаю на ліжко
Я прокинувся сього вранці Бог знає
Розбитий, теж голодний, я сказав: о
Господи, цей чорний кіт перекреслив мою мрію
Ви знаєте, якось я дивуюся, що Б. Г
Що в світі станеться зі мною
Ну, я спустився на цвинтар
Опустився на зігнуті коліна
Я запитав доброго Господа вище
Щоб зняти це чари з мене, я сказав: "Вау"
Ви знаєте, чорний кіт перетнув мою мрію
Ви знаєте, я починаю дивуватися Б. Г
Що в світі станеться зі мною