Переклад тексту пісні Bad Day - Buddy Guy

Bad Day (оригінал)

Come home in evening
Pour myself a drink
Too tired to listen
I’m too tired to think
It’s not in on me
Try’na pick a fight
Where was you last night
Don’t go there, baby
You better watch just what you say
Yeah, you pushed the wrong button
You know I’ve had a bad day
I was stopped by the police
Just for bein' who I am
They said, why you goin' in such a hurry
I said «Wooh!
Guilty, damn»
Cost 300 dollars
Just to bail myself out
II get home for dinner
You start runnin' your damn mouth
I said, don’t go there, baby
There’ll be hell you have to pay
Yeah, you better walk on eggshells
You know I’ve had a bad day
You know it
You know I love you, baby
But right now, need some space
Stop pointin' your finger
All up in my face
Don’t go there, baby
Shut your mouth and walk away
You workin' on a time bomb
You know I’ve had a bad day
Don’t go there, baby
You know I’ve had a bad day
This is what I sound like when I had a bad day

(переклад)

Приходьте додому ввечері
Налийте собі напою
Надто втомлений, щоб слухати
Я надто втомлений, щоб думати
Мене це не стосується
Спробуйте вибрати бійку
Де ти був минулої ночі
Не йди туди, дитино
Краще стежте за тим, що говорите
Так, ти натиснув не ту кнопку
Ви знаєте, у мене був поганий день
Мене зупинила поліція
Просто за те, ким я є
Вони сказали, чому ти так поспішаєш
Я сказав: «Вау!
Винен, блін»
Вартість 300 доларів
Просто щоб виручити себе
Я повертаюся додому на вечерю
Ти починаєш бігати своїм проклятим ротом
Я сказав, не йди туди, дитино
Буде пекло, за яке доведеться платити
Так, вам краще ходити по яєчній шкаралупі
Ви знаєте, у мене був поганий день
Ти це знаєш
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Але зараз потрібно трохи місця
Перестань вказувати пальцем
Все мені в обличчя
Не йди туди, дитино
Закрий рот і йди геть
Ви працюєте над бомбою уповільненої дії
Ви знаєте, у мене був поганий день
Не йди туди, дитино
Ви знаєте, у мене був поганий день
Ось так я звучав, коли в мене був поганий день