Переклад тексту пісні The Suicide Pact - Buck

The Suicide Pact (оригінал)

I’ve been waiting, saving my pennies
Pennies from heaven, heaven above
You’ve been saying we should be married
Why should we marry when we’re so in love?
Bluebirds fly overhead;
we’ll be so happy when we’re dead / we’ll take a trip,
no turning back
Our little suicide pact
Pills and poison, buried treasure;
stormy weather brings me a smile
The deepest of oceans, the highest of buildings
So many choices;
so little time
Write a letter, Valentine;
sign your name on the dotted line / take a trip,
turning back
Our little suicide pact
For us there’s no tomorrow;
there’s no today
We’ll stand still in yesterday
Kiss me once and kiss me twice;
once for naughty, once for nice / make your bed
and say goodnight and I’ll see you in paradise
Our little, our little, our little suicide pact

The Suicide Pact (переклад)

Я чекав, зберігаючи свої копійки
Копійки з неба, небо вгорі
Ви казали, що ми повинні бути одружені
Чому ми повинні одружуватися, коли ми так закохані?
Над головою літають сині птахи;
ми будемо так щасливі, коли помремо/ми вирушимо в подорож,
немає повернення назад
Наша маленька угода про самогубство
Таблетки й отрута, закопаний скарб;
штормова погода викликає у мене усмішку
Найглибший із океанів, найвища будівля
Так багато варіантів;
так мало часу
Напиши листа, Валентине;
підпишіть своє ім’я пунктирною лінією/здійсніть подорож,
повертаючись назад
Наша маленька угода про самогубство
Для нас не завтра;
немає сьогодні
Ми будемо стояти на місці вчора
Поцілуй мене раз і поцілуй мене двічі;
раз для неслухняного, раз для приємного / застелити ліжко
і скажи на добраніч, і я побачимось у раю
Наша маленька, наша маленька, наша маленька угода про самогубство