Переклад тексту пісні The Day I Died - Buck

The Day I Died (оригінал)

I hear the churchbells ringing so it must be Sunday morning;
my head still
pounding from Saturday night
I’m floating down the river, keep my neck above the water
It’s not the way I planned it but everything’s all right
No it’s not the way I planned it, but lives have ways of wandering and
Where I’d hoped to aim for is not what fate saw fit to bring
Everything is going to be all right
Well I lost more than I gathered;
another mirror shattered / seven years bad
luck is somehow no surprise to me
But if life’s just killing time
With no reason and no rhyme let the peace and grace and light of Sunday
Morning set me free
I remember, I remember… all the world held its breath when you leaned forward
with a kiss… I remember, I remember, I remember, I remember this
Everything is going to be all right

The Day I Died (переклад)

Я чую, як дзвонять церковні дзвони, тож напевно, неділя вранці;
моя голова все ще
стукає з суботнього вечора
Я пливу по річці, тримаю шию над водою
Це не так, як я планував, але все добре
Ні, це не так, як я планував, але життя має способи блукання
Доля не вважала за потрібне принести те, до чого я сподівався
Все буде добре
Ну, я втратив більше, ніж зібрав;
ще одне дзеркало розбите / сім років погано
удача якимось не дивування для мене
Але якщо життя просто вбиває час
Без причини та без рими дозвольте миру, благодаті та світлу неділі
Ранок звільнив мене
Пам’ятаю, пам’ятаю… весь світ затамував подих, коли ти нахилився вперед
з поцілунком… Я пам’ятаю, я пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю це
Все буде добре