Переклад тексту пісні Someday - Bryan Greenberg

Someday (оригінал)

It’s the biggest storm in years, they say
Couldn’t take a plane so I hopped a train
Well I’d like to stay
In a stormy winter day
So I’ll come back to you someday
As the states rolled by, it’s all so clear
I’m everywhere but I’m never right here
It’s always the same
Constant change
But I’ll come back to you someday
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
I’ll travel night just to see your face
The way you touch, the way you taste.
Even if only for a day
Coz I’ll come back to you someday
I’ll speak the truth, it’s all I know
As your tears fall to the snow
We both know, tonight that I can’t stay
But I’ll come back to you someday
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
So close, so far
So long the world
It’s spinning me away
(And I said)
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
Oh yeah, yeah…
Spinning me away

(переклад)

Кажуть, це найбільший шторм за роки
Не міг сісти на літак, тому я сів на потяг
Ну, я хотів би залишитися
У грозовий зимовий день
Тож я колись до вас повернуся
Коли штати прокочувалися повз, усе стало так зрозуміло
Я скрізь, але ніколи не тут
Це завжди те саме
Постійні зміни
Але колись я повернуся до вас
Так близько, так далеко
Так довго світ
Відвертає мене
Я подорожуватиму вночі, щоб побачити твоє обличчя
Як торкаєшся, так смакуєш.
Навіть якщо тільки на день
Тому що колись я повернуся до вас
Я скажу правду, це все, що я знаю
Як твої сльози падають на сніг
Сьогодні ми обоє знаємо, що я не можу залишитися
Але колись я повернуся до вас
Так близько, так далеко
Так довго світ
Відвертає мене
Так близько, так далеко
Так до кінця світу
Це мене відвертає
(І я сказав)
Так близько, так далеко
Так довго світ
Відвертає мене
О так, так…
Відвертає мене