| Requiem, KV. 626: III. Dies irae (оригінал) | Requiem, KV. 626: III. Dies irae (переклад) |
|---|---|
| Dies iræ, dies illa, | Цей день - день гніву, |
| Solvet sæclum in favilla, | Земля в попелі, |
| Teste David cum Sybilla! | Свідок Девіда та Сибіли! |
| Quantus tremor est futurus, | Як буває тремор, |
| Quando judex est venturus, | Коли прийде суддя |
| Cuncta stricte discussurus! | Все вибухне! |
| Dies iræ, dies illa, | Цей день - день гніву, |
| Solvet sæclum in favilla, | Земля в попелі, |
| Teste David cum Sybilla! | Свідок Девіда та Сибіли! |
| Quantus tremor est futurus, | Як буває тремор, |
| Quando judex est venturus, | Коли прийде суддя |
| Cuncta stricte discussurus! | Все вибухне! |
| Quantus tremor est futurus, | Як буває тремор, |
| Dies iræ, dies illa, | Цей день - день гніву, |
| Quantus tremor est futurus, | Як буває тремор, |
| Dies iræ, dies illa. | Цей день — день гніву. |
| Quantus tremor est futurus | Як буває тремор |
| Quantus tremor est futurus | Як буває тремор |
| Quando judex est venturus | Коли прийде суддя |
| Cuncta stricte discussurus | Строго |
| Cuncta stricte | Все строго |
| Cuncta stricte | Все строго |
| Stricte discussurus | Строго |
| Cuncta stricte | Все строго |
| Cuncta stricte | Все строго |
| Stricte discussurus! | Суворо підірвати! |
