Переклад тексту пісні Caresse sur l'océan - Bruno Coulais, Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Caresse sur l'océan (оригінал)

Caresse sur l’océan
Porte l’oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l’hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l’océan
Pose l’oiseau si léger
Sur la pierre d’une île immergée
Air éphémère de l’hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l’océan.

Caresse sur l'océan (переклад)

Ласкати на океані
Неси пташку таку легку
Повертаючись із засніжених країв
Швидке повітря зими
Вдалині твоє відлуння згасає
Замки в Іспанії
Крути на вітрі, крутить, розправляти крила
У сірому схід сонця
Знайдіть шлях до веселки
Відкриється навесні
Ласкати на океані
Покладіть пташку такою легкою
На камені затопленого острова
Швидке повітря зими
Нарешті твій подих затихає
Далеко в горах
Крути на вітрі, крутить, розправляти крила
У сірому схід сонця
Знайдіть шлях до веселки
Відкриється навесні
Спокій на океані.