Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Bruce Springsteen

Wrecking Ball (оригінал)

I was raised out of steel here in the swamps of Jersey, some misty years ago
Through the mud and the beer, and the blood and the cheers, I’ve seen champions
come and go
So if you got the guts mister, yeah if you’ve got the balls
If you think it’s your time, then step to the line, and bring on your wrecking
ball
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me see what you’ve got
Bring on your wrecking ball
Now my home’s here in these Meadowlands, where mosquitoes grow big as airplanes
Here where the blood is spilled, the arena’s filled, and Giants played the
games.
So raise up your glasses and let me hear your voices call
Come on!
Because tonight all the dead are here, so bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me see what you’ve got
Bring on your wrecking ball
One, two, one two three four!
Yeah we know that come tomorrow, none of this will be here
So hold tight to your anger
Hold tight to your anger
Hold tight to your anger, and don’t fall to your fears
Now when all this steel and these stories, they drift away to rust
And all our youth and beauty, has been given to the dust
When the game has been decided, and we’re burning down the clock
And all our little victories and glories, have turned into parking lots
When your best hopes and desires, are scattered to the wind
And hard times come, and hard times go
And hard times come, and hard times go
And hard times come, hard times go
And hard times come, and hard times go
And hard times come, and hard times go
Yeah just to come again
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me see what you’ve got
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Take your best shot, let me see what you’ve got, bring on your wrecking ball
One, two, one two three four!
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Bring it on!

(переклад)

Я виріс із сталі тут, у болотах Джерсі, кілька туманних років тому
Крізь бруд і пиво, кров і вітання я бачив чемпіонів
приходять і йдуть
Тож якщо у вас є сміливість, пане, так, якщо у вас є яйця
Якщо ви думаєте, що настав ваш час, то встаньте на лінію та приступайте до своєї руйнації
м'яч
Візьміть свій руйнівний м’яч
Візьміть свій руйнівний м’яч
Давайте і зробіть найкращий знімок, дайте мені подивитися, що у вас є
Візьміть свій руйнівний м’яч
Тепер мій дім тут, у цих Медоулендс, де комарі виростають великими, як літаки
Тут, де проливається кров, арена заповнена, а Гіганти грали
ігри.
Тож підніміть окуляри і дозвольте мені почути ваші голоси
Давай!
Тому що сьогодні ввечері всі мертві тут, тож беріть свій руйнівний м’яч
Візьміть свій руйнівний м’яч
Візьміть свій руйнівний м’яч
Давайте і зробіть найкращий знімок, дайте мені подивитися, що у вас є
Візьміть свій руйнівний м’яч
Раз, два, один два три чотири!
Так, ми знаємо, що прийде завтра, нічого з цього не буде тут
Тож тримайтеся в своєму гніві
Міцно стримайте свій гнів
Міцно тримайтеся у своєму гніві та не піддавайтеся своїм страхам
Тепер, коли вся ця сталь і ці історії, вони зникають на іржу
І вся наша молодість і краса була віддана в прах
Коли гра буде вирішена, і ми спалюємо годинник
І всі наші маленькі перемоги і слава, перетворилися на стоянки
Коли ваші найкращі надії та бажання розвіяться на вітер
І важкі часи настають, а важкі минають
І важкі часи настають, а важкі минають
І важкі часи приходять, важкі минають
І важкі часи настають, а важкі минають
І важкі часи настають, а важкі минають
Так, щоб прийти знову
Візьміть свій руйнівний м’яч
Візьміть свій руйнівний м’яч
Давайте і зробіть найкращий знімок, дайте мені подивитися, що у вас є
Візьміть свій руйнівний м’яч
Принесіть свой руйнівний м’яч (принесіть свой руйнівний м’яч)
Принесіть свой руйнівний м’яч (принесіть свой руйнівний м’яч)
Спробуйте якнайкраще, дайте мені подивитися, що у вас є, принесіть свой руйнівний м’яч
Раз, два, один два три чотири!
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Включіть!