Переклад тексту пісні Worlds Apart - Bruce Springsteen

Worlds Apart (оригінал)

La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
I hold you in my arms, yeah that’s when it starts
I seek faith in your kiss and comfort in your heart
Taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
When I look into your eyes and we stand worlds apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Where the distant oceans sing and rise to the plains
In this dry and troubled country, your beauty remains
Down from the mountain roads where the highway rolls to dark
Beneath Allah’s blessed rain, we remain worlds apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Sometimes the truth just ain’t enough
Or is it too much in times like this
Let’s throw the truth away, we’ll find it in this kiss
In your skin upon my skin in the beating of our hearts
May the living let us in before the dead tear us apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
We’ll let blood build a bridge over mountains draped in stars
I’ll meet you on the ridge between these worlds apart
We’ve got this moment now to live, then it’s all just dust and dark
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives

(переклад)

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Я тримаю тебе на обіймах, так, саме тоді почнеться
Шукаю віри у твій поцілунок і розраду у твоєму серці
Скуштуйте зерно на своїх губах, покладіть мій язик на ваші шрами
Коли я дивлюсь у твої очі, і ми розділяємо світи
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Де далекі океани співають і піднімаються на рівнини
У цій сухій і неспокійній країні ваша краса залишається
Вниз з гірських доріг, де шосе згортає до темні
Під благословенним дощем Аллаха ми залишаємось світами окремо
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Іноді правди просто недостатньо
Або це забагато в такі часи
Давайте відкинемо правду, ми знайдемо її в цьому поцілунку
У твоїй шкірі на моїй шкірі в биттях наших сердець
Нехай живі впустять нас до того, як мертві розірвуть нас
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ми дозволимо крові побудувати міст через гори, вкриті зірками
Я зустріну вас на хребті між цими світами
Зараз у нас є цей момент, щоб жити, тоді це все лише пил і темрява
Давайте дозволимо любові давати те, що вона дає
Давайте дозволимо любові давати те, що вона дає
Давайте дозволимо любові давати те, що вона дає
Давайте дозволимо любові давати те, що вона дає
Давайте дозволимо любові давати те, що вона дає
Давайте дозволимо любові давати те, що вона дає