Переклад тексту пісні Western Stars - Bruce Springsteen

Western Stars (оригінал)

I wake up in the morning, just glad my boots are on
Instead of empty in the whispering grasses
Down the Five at Forest Lawn
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin
Then I give it all up for that little blue pill
That promises to bring it all back to you again
Ride me down easy, ride me down easy, friend
Tonight the western stars are shining bright again
Here in the canyons above Sunset, the desert don’t give up the fight
A coyote with someone’s Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in
the night
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar
Smiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the
credit card
Hell, these days there ain’t no more, now there’s just again
Tonight the western stars are shining bright again
Some days I take my El Camino, throw my saddle in and go
East to the desert where the charros, they still ride and rope
Our American brothers cross the wire and bring the old ways with them
Tonight the western stars are shining bright again
Once I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end
That one scene’s bought me a thousand drinks, set me up and tell it for you,
friend
Here’s to the cowboys, riders in the whirlwind
Tonight the western stars are shining bright again
And the western stars are shining bright again
Tonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds
And the western stars are shining bright again
C’mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
'Cause tonight the western stars are shining bright again
I woke up this morning just glad my boots were on

Western Stars (переклад)

Я прокидаюся вранці, просто радий, що мої чоботи взуті
Замість порожнього в шепотливих травах
Down the Five на лісовій галявині
На знімальному майданчику візажистка приносить мені два сирих яйця та порцію джину
Тоді я відмовлюся від цього заради цієї маленької блакитної таблетки
Це обіцяє повернути це до вас знову
Покатай мене легко, покатай мене спокійно, друже
Сьогодні вночі західні зірки знову яскраво сяють
Тут, у каньйонах над Сансетом, пустеля не здається боротьбі
Койот із чиєюсь чихуахуа в зубах бігає через мою веранду
ніч
Якась заблукала вівця з Оклахоми п’є мохіто у віскі-барі
Посміхається і каже, що їй здається, що вона пам’ятає мене з тієї реклами з
кредитна карта
Чорт, у ці дні цього більше немає, тепер знову є
Сьогодні вночі західні зірки знову яскраво сяють
Деколи я беру свій El Camino, кидаю сідло і йду
На схід до пустелі, де чаррос, вони все ще їздять верхи та мотузки
Наші американські брати перетнули дріт і принесли з собою старі способи
Сьогодні вночі західні зірки знову яскраво сяють
Одного разу мене застрелив Джон Вейн, так, це було під кінець
Ця одна сцена купила мені тисячу напоїв, налаштуйте мене та розповім це за вас,
друг
Ось і ковбої, вершники у вихорі
Сьогодні вночі західні зірки знову яскраво сяють
І західні зорі знову яскраво сяють
Сьогодні ввечері гонщики на Sunset задушені вітром Санта-Ани
І західні зорі знову яскраво сяють
Давай, катай мене легко, друже
Тому що сьогодні ввечері західні зірки знову яскраво сяють
Я прокинувся сьогодні вранці просто радий, що мої чоботи були взуті