Переклад тексту пісні Walk Like a Man - Bruce Springsteen

Walk Like a Man (оригінал)

I remember how rough your hand felt on mine
On my wedding day
And the tears cried on my shoulder
I couldnt turn away
Well so much has happened to me That I dont understand
All I can think of is being five years old following behind you at the beach
Tracing your footprints in the sand
Trying to walk like a man
By Our Lady of the Roses
We lived in the shadow of the elms
I remember ma draggin me and my sister up the street to the church
Whenever she heard those wedding bells
Well would they ever look so happy again
The handsome groom and his bride
As they stepped into that long black limousine
For their mystery ride
Well tonight you step away from me And alone at the altar I stand
And as I watch my bride coming down the aisle I pray
For the strength to walk like a man
Well now the years have gone and Ive grown
From that seed youve sown
But I didnt think thered be so many steps
Id have to learn on my own
Well I was young and I didnt know what to do When I saw your best steps stolen away from you
Now Ill do what I can
Ill walk like a man
And Ill keep on walkin

Walk Like a Man (переклад)

Я пам’ятаю, як грубою була твоя рука на мій
У день мого весілля
І сльози плакали на моєму плечі
Я не міг відвернутися
Зі мною сталося стільки всього, що я не розумію
Єдине, про що я можу думати, — це п’ять років, які слідкували за тобою на пляжі
Відстежуйте свої сліди на піску
Намагається ходити як чоловік
Від Богоматір Троянд
Ми жили в тіні в’язів
Пам’ятаю, як мама тягнула мене і мою сестру по вулиці до церкви
Щоразу, коли вона почула ті весільні дзвони
Якби вони коли-небудь знову виглядали такими щасливими
Красивий наречений і його наречена
Коли вони зайшли в цей довгий чорний лімузин
Для їхньої таємничої їзди
Що ж, сьогодні ввечері ти відійди від мене І один біля вівтаря я стою
І коли я спостерігаю, як моя наречена йде до проходу, я молюся
Щоб сили ходити як чоловік
Ну, тепер роки пройшли, і я виріс
З того насіння, яке ти посіяв
Але я не думав, що буде так багато кроків
Я му навчатися самостійно
Ну, я був молодий і не знав, що робити, коли побачив, як у вас вкрали твої найкращі кроки
Тепер я зроблю те, що можу
Я буду ходити як чоловік
І я продовжу гуляти