Переклад тексту пісні Waitin' On A Sunny Day - Bruce Springsteen

Waitin' On A Sunny Day (оригінал)

It’s rainin' but there ain’t a cloud in the sky
Must of been a tear from your eye
Everything’ll be okay
Funny, thought I felt a sweet summer breeze
Must of been you sighin' so deep
Don’t worry we’re gonna find a way
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Without you, I’m workin' with the rain fallin' down
I’m half a party in a one dog town
I need you to chase these blues away
Without you, I’m a drummer girl that can’t keep a beat
An ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Hard times, baby well they come to us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the bleus when I rise
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Waitin' On A Sunny Day (переклад)

Йде дощ, але на небі немає жодної хмари
Мабуть, була сльоза з вашого ока
Все буде добре
Смішно, мені здалося, що я відчув солодкий літній вітерець
Ви, мабуть, так глибоко зітхали
Не хвилюйтеся, ми знайдемо спосіб
Я чекаю, чекаю сонячного дня
Прогнатиму хмари
Чекаємо сонячного дня
Без тебе я працюю з дощем, що падає
Я наполовину тусовка в місті одної собаки
Мені потрібно, щоб ви прогнали цей блюз геть
Без тебе я дівчина-барабанщик, яка не може тримати такт
Вантажівка з морозивом на безлюдній вулиці
Я сподіваюся, що ви приїдете залишитися
Я чекаю, чекаю сонячного дня
Прогнатиму хмари
Чекаємо сонячного дня
Важкі часи, малята, вони приходять до нас всіх
Звичайно, як цокання годинника на стіні
Звичайно, як перетворення ночі в день
Твоя усмішка, дівчино, приносить ранкове світло в мої очі
Піднімає блюз, коли я встаю
Я сподіваюся, що ви приїдете залишитися
Я чекаю, чекаю сонячного дня
Прогнатиму хмари
Чекаємо сонячного дня