Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trouble In Paradise, виконавця - Bruce Springsteen. Дата випуску: 09.11.1998
Мова пісні: Англійська
Trouble In Paradise(оригінал) |
| You do the drying, I’ll do the dishes |
| Who’ll do the crying |
| When all the wishes don’t come true |
| You do the washing, I’ll do the folding |
| Whose heart is breaking |
| When whose arms are holding someone new |
| Sittin' on a peaceful lake sunnin' |
| Didn’t hear the roar of the waterfall coming |
| When it’s all a storybook story |
| When it’s all so easy and nice |
| Here comes trouble in paradise |
| You did the dusting, I did the sweeping |
| You did the driving oh and I did the sleeping a little too long |
| On a picnic 'neath the sky so blue |
| We didn’t see the rain and heartache coming through |
| When it’s all an old black and white movie |
| And you’re sure you’ve seen the ending twice |
| Here comes trouble in paradise |
| You said everything was fine |
| I’m sorry, baby, I didn’t see the signs |
| Oh so beautifully you read your lines |
| But in a play where the hero has no vice |
| And love comes without a price |
| So does trouble in paradise |
| Don’t matter who did the dusting or who did the sweeping |
| Who did the trusting or who did the cheating when it’s all gone |
| Laying in a field on a summer’s day |
| Waitin' for those gray skies to clear away |
| Knowing all love’s glory and beauty |
| Can vanish before you think twice |
| Leaving trouble in paradise |
| Now we share the laughing, we share the joking |
| We do the sleeping with one eye open |
| (переклад) |
| Ти сушиш, я мию посуд |
| Хто плаче |
| Коли всі бажання не збуваються |
| Ви праєте, а я складаю |
| чиє серце розривається |
| Коли чиї руки тримають когось нового |
| сидячи на тихому озері, сонце |
| Не чув гуркоту водоспаду |
| Коли все це оповідання |
| Коли все так легко й приємно |
| Ось біда в раю |
| Ви витирали пил, я примітав |
| Ти їздив, а я спав надто довго |
| На пікніку – таке блакитне небо |
| Ми не бачили дощу та душевного болю |
| Коли все це старий чорно-білий фільм |
| І ви впевнені, що бачили фінал двічі |
| Ось біда в раю |
| Ви сказали, що все добре |
| Вибач, дитинко, я не бачив ознак |
| О, так гарно ви читаєте свої рядки |
| Але в грі, де герой не має порок |
| А любов приходить без ціни |
| Так само біда в раю |
| Не важливо, хто витирав пил чи хто прибирав |
| Хто довіряв, а хто обманював, коли все зникло |
| Лежачи в полі в літній день |
| Чекаю, поки сіре небо розвіється |
| Пізнаючи всю славу і красу кохання |
| Може зникнути, не подумавши двічі |
| Залишити проблеми в раю |
| Тепер ми розділяємо сміхом, розділяємо жартами |
| Ми спимо з одним відкритим оком |