Переклад тексту пісні The Ties That Bind - Bruce Springsteen

The Ties That Bind (оригінал)

You been hurt and you’re all cried out you say
You walk down the street pushin' people outta your way
You packed your bags and all alone you wanna ride,
You don’t want nothin', don’t need no one by your side
You’re walkin' tough baby, but you’re walkin' blind
to the ties that bind
CHORUS
The ties that bind
Now you can’t break the ties that bind
Cheap romance, it’s all just a crutch
You don’t want nothin' that anybody can touch
You’re so afraid of being somebody’s fool
Not walkin' tough baby, not walkin' cool
You walk cool, but darlin', can you walk the line
And face the ties that bind
The ties that bind
Now you can’t break the ties that bind
I would rather feel the hurt inside, yes I would darlin',
Than know the emptiness your heart must hide,
Yes I would darlin', yes I would darlin',
Yes I would baby
You sit and wonder just who’s gonna stop the rain
Who’ll ease the sadness, who’s gonna quiet the pain
It’s a long dark highway and a thin white line
Connecting baby, your heart to mine
We’re runnin' now but darlin' we will stand in time
To face the ties that bind
The ties that bind
Now you can’t break the ties that bind

The Ties That Bind (переклад)

Ти був поранений, і ти весь плачеш, кажеш
Ти йдеш вулицею, відштовхуючи людей геть
Ти зібрав валізи і хочеш їхати на самоті,
Ти нічого не хочеш, нікого не потребуєш поруч
Ти ходиш жорстко, дитинко, але ти ходиш сліпим
до зв’язків
ХОР
Узи, що пов'язують
Тепер ви не можете розірвати узи, які пов’язують
Дешевий роман, це все лише милиця
Ви не хочете нічого, до чого хтось може торкнутися
Ти так боїшся бути чиїмось дурнем
Не ходити жорстко, не ходити круто
Ти круто ходиш, але люба, чи можеш ти пройти лінію?
І зіткніться з узами, які пов’язують
Узи, що пов'язують
Тепер ви не можете розірвати узи, які пов’язують
Я хотів би відчути біль всередині, так, я б любий,
Тоді пізнай порожнечу, яку повинно приховувати твоє серце,
Так, я б люба, так, я б люба,
Так, я б мала
Ти сидиш і гадаєш, хто ж зупинить дощ
Хто полегшить смуток, хто втихомирить біль
Це довге темне шосе та тонка біла лінія
З’єднай, дитинко, твоє серце з моїм
Зараз ми біжимо, але дорога, ми встоїмо вчасно
Зіткнутися зі зв’язками
Узи, що пов'язують
Тепер ви не можете розірвати узи, які пов’язують