Переклад тексту пісні The Last Carnival - Bruce Springsteen

The Last Carnival (оригінал)

Sundown, sundown
They’re taking all the tents down.
Where have you gone my handsome Billy?
Sundown, sundown
The carnival train’s leaving town.
Where are ya now my darlin’Billy?
We won’t be dancing together on the high wire
Facing the lines with you at my side, oh no.
We won’t be breathing the smoke in the fire
On a midway.
Hanging from the trapeze, my wrists waiting for your wrists.
Two daredevils high upon the water’s edge.
You throwing the knife that lands inches from my head.
Sundown.
Moon rise, moon rise, the light that was in your eyes is gone away.
Daybreak, daybreak, the thing in you that made me ache has gone to stay
We’ll be riding the train without you tonight
The train that keeps on moving
It’s black smoke scorching the evening sky.
A million stars shining above us like every soul living and dead
Has been gathered together by God to sing a hymn
Over the old bones.
Sundown, sundown.
They empty out the fairgrounds.
Where are you now my handsome Billy?

(переклад)

Захід сонця, захід сонця
Вони знімають усі намети.
Куди ти подівся, мій красень Біллі?
Захід сонця, захід сонця
Карнавальний потяг виїжджає з міста.
Де ти зараз, мій любий Біллі?
Ми не будемо танцювати разом на високому дроті
Зустрічаючи рядки з тобою біля мене, о, ні.
Ми не будемо вдихати дим у вогні
На півдорозі.
Звисаючи з трапеції, мої зап’ястя чекають на твої зап’ястя.
Двоє сміливців високо на березі води.
Ти кидаєш ніж, який впав у дюймах від моєї голови.
Захід сонця.
Схід місяця, схід місяця, світло, що було в твоїх очах, зникло.
Світанок, світанок, те, що змусило мене боліти, залишилося
Сьогодні ввечері ми поїдемо на потяг без вас
Потяг, який продовжує рухатися
Це чорний дим, що палить вечірнє небо.
Мільйон зірок, що сяють над нами, як кожна жива і мертва душа
Зібраний Богом, щоб співати гімн
Над старими кістками.
Захід сонця, захід сонця.
Вони спустошують ярмарок.
Де ти тепер, мій красень Біллі?