Переклад тексту пісні Surprise, Surprise - Bruce Springsteen

Surprise, Surprise (оригінал)

Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well today is your birthday
We’ve traveled so far we two
So let’s blow out the candles on your cake
And we’ll raise a glass or two
And when the sun comes out tomorrow
It’ll be the start of a brand new day
And all that you have wished for I know will come your way
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
In the hollow of the evening, as you lay your head to rest
May the evening stars scatter a shining crown upon your breast
In the darkness of the morning, as the sky struggles to light
May the rising sun caress and bless your soul throughout your life
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down

Surprise, Surprise (переклад)

Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Так, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ну, сюрприз, сюрприз, давай відкрий очі
І нехай твоя любов сяє
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Так, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ну, сюрприз, сюрприз, давай відкрий очі
І нехай твоя любов сяє
Сьогодні твій день народження
Ми вдвох уже подорожували
Тож давайте задуємо свічки на вашому торті
І ми піднімемо склянку чи дві
А коли завтра вийде сонце
Це буде початок нового дня
І все, про що ви бажали, я знаю, прийде вам
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Так, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ну, сюрприз, сюрприз, давай відкрий очі
І нехай твоя любов сяє
У лощині вечора, коли ви кладете голову, щоб відпочити
Хай вечірні зорі розсипають сяючий вінець на твоїх грудях
У темряві вранці, коли небо намагається просвітлити
Нехай сонце, що сходить, пестить і благословляє вашу душу протягом усього життя
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Так, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ну, сюрприз, сюрприз, давай відкрий очі
І нехай твоя любов сяє
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Так, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ну, сюрприз, сюрприз, давай відкрий очі
І нехай твоя любов сяє
Сюрприз, сюрприз, відкрий очі
І нехай твоя любов сяє