Переклад тексту пісні Something in the Night - Bruce Springsteen

Something in the Night (оригінал)

I’m riding down Kingsley
Figuring I’ll get a drink
Turn the radio up loud
So I don’t have to think
I take her to the floor
For the moment when the world seems right
And I tear into the guts of
Something in the night
Mister, you’re born with nothing
And better off that way
Soon as you got something
They send someone to try and take it away
You can ride this road 'til dawn
Without another human being in sight
Just wasted on
Something in the night
Nothing is forgotten or forgiven
When it’s your last time around
I got stuff running around my head
I just can’t live down
Well, we found the things we loved
They were crushed and dying in the dirt
We tried to pick up the pieces
And get away without getting hurt
But they caught us at the state line
And burned our cars in one last fight
And we left running and blind
Chasing something in the night

(переклад)

Я їду вниз по Кінгслі
Припускаю, що вип’ю
Увімкніть радіо
Тому мені не думати
Я несу ї на підлогу
На той момент, коли світ здається правильним
І я розриваю нутрощі
Щось уночі
Пане, ви народилися ні з чим
І краще так
Як тільки ви щось отримаєте
Вони посилають когось, щоб спробувати забрати це
Ви можете їхати цією дорогою до світанку
Без іншої людини в полі зору
Просто даремно
Щось уночі
Ніщо не забуто й не прощено
Коли це твій останній раз
У мене щось крутиться по голові
Я просто не можу жити
Що ж, ми знайшли речі, які любили
Вони були розчавлені й гинули в бруді
Ми намагалися зібрати шматочки
І втекти, не постраждавши
Але вони застали нас на державній лінії
І спалили наші машини в останній бійці
І ми залишилися бігти та сліпими
Переслідувати щось уночі