Переклад тексту пісні She's the One - Bruce Springsteen

She's the One (оригінал)

With her killer graces
And her secret places
That no boy can fill
With her hands on her hips
Oh and that smile on her lips
Because she knows that it kills me
With her soft French cream
Standing in that doorway like a dream
I wish she’d just leave me alone
Because French cream won’t soften them boots
And French kisses will not break that heart of stone
With her long hair falling
And her eyes that shine like a midnight sun
Oh she’s the one
She’s the one
That thunder in your heart
At night when you’re kneeling in the dark
It says you’re never gonna leave her
But there’s this angel in her eyes
That tells such desperate lies
And all you want to do is believe her
And tonight you’ll try
Just one more time
To leave it all behind
And to break on through
Oh she can take you
But if she wanna break you
She’s gonna find out that ain’t so easy to do
And no matter where you sleep
Tonight or how far you run
Oh she’s the one
She’s the one
Oh and just one kiss
She’d fill them long summer nights
With her tenderness
That secret pact you made
Back when her love could save you
From the bitterness
Oh she’s the one
Oh she’s the one
Oh she’s the one
Oh she’s the one

(переклад)

З її вбивчими граціями
І її таємні місця
Який не може заповнити жоден хлопчик
З руками на стегнах
І ця посмішка на її губах
Тому що вона знає, що це вбиває мене
З її ніжним французьким кремом
Стояти в цих дверях, як уві сні
Мені б хотілося, щоб вона просто залишила мене в спокої
Тому що французький крем не пом’якшить чоботи
І французькі поцілунки не розірвуть це кам’яне серце
З її довгим волоссям спадає
І її очі, що сяють, як опівнічне сонце
О, вона сама
Вона одна
Цей грім у вашому серці
Вночі, коли ти стоїть на колінах у темряві
У ньому сказано, що ви ніколи не покинете її
Але в її очах є цей ангел
Це говорить таку відчайдушну брехню
І все, що ви хочете зробити — це вірити їй
І сьогодні ввечері ти спробуєш
Тільки ще раз
Щоб залишити все це позаду
І прориватися наскрізь
О, вона може вас взяти
Але якщо вона хоче зламати тебе
Вона дізнається, що це не так просто зробити
І де б ви не спите
Сьогодні ввечері або як далеко ви пробіжите
О, вона сама
Вона одна
І лише один поцілунок
Вона наповнює їх довгими літніми ночами
З її ніжністю
Той таємний договір, який ви уклали
Тоді, коли її любов могла врятувати тебе
Від гіркоти
О, вона сама
О, вона сама
О, вона сама
О, вона сама