Переклад тексту пісні Rhinestone Cowboy - Bruce Springsteen

Rhinestone Cowboy (оригінал)

I’ve been walkin' these streets so long
Singin' the same old song
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
Where hustle’s the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain
There’ll be a lotta of compromisin'
On the road to my horizon
But I’m gonna be where the lights are shinin' on me.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don’t even know
And offers comin' over the phone.
Well, I don’t really mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you’re down when you’re ridin' the train that’s takin' the long way
And I dream of the things I’ll do With a subway token and a dollar tucked inside my shoe
There’ll be a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I’m gonna be where the lights are shinin' on me.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don’t even know
And offers comin' over the phone.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo.
Like a rhinestone cowboy
Gettin' card and letters from people I don’t even know…

(переклад)

Я так довго ходив цими вулицями
Співає ту саму стару пісню
Я знаю кожну тріщину в цих брудних тротуарах Бродвею
Де hustle — це назва гри
А гарних хлопців змиває, як сніг і дощ
Буде багато компромісів
На дорозі до мого горизонту
Але я буду там, де вогні світять на мене.
Як ковбой зі стразами
Їзда верхи на коні в усіяному зірками родео
Як ковбой зі стразами
Отримую листівки та листи від людей, яких я навіть не знаю
І пропозиції надходять по телефону.
Ну, я не проти дощу
А посмішка може приховати весь біль
Але ви пригнічені, коли їдете на поїзді, який їде довгий шлях
І я мрію про речі, які буду робити з жетоном метро та доларом, заправленим у моєму черевику
Буде багато компромісів
На дорозі до мого горизонту
Але я буду там, де вогні світять на мене.
Як ковбой зі стразами
Їзда верхи на коні в усіяному зірками родео
Стразний ковбой
Отримую листівки та листи від людей, яких я навіть не знаю
І пропозиції надходять по телефону.
Як ковбой зі стразами
Їзда верхи на коні в усіяному зірками родео.
Як ковбой зі стразами
Отримую листівки та листи від людей, яких я навіть не знаю…