Переклад тексту пісні My Love Will Not Let You Down - Bruce Springsteen

My Love Will Not Let You Down (оригінал)

At night I go to bed but I just can’t sleep
I got something running around my head
That just won’t keep
In the silence I hear my heart beating, time slippin' away
I got a time bomb ticking deep inside of me
I gotta tell you what I wanna say
I keep searching for you, darling
Searching everywhere I go
And when I find you there’s gonna be
Just one thing that you gotta know
My love will not let you down
My love will not let you down
At night I walk the streets looking for romance
But I always end up stumbling in a half-trance
I search for connection in some new eyes
But they’re hard for protection from too many dreams passed by
I see you standing across the room watching me without a sound
Well I’m gonna push my way through that crowd, I’m gonna tear all your walls
Down
Tear all your walls down
My love will not let you down
My love will not let you down
Well hold still now darling, hold still for God’s sake
'Cause I got me a promise I ain’t afraid to make
My love will not let you down

(переклад)

Вночі я лягаю спати, але просто не можу заснути
У мене щось крутиться по голові
Це просто не втримається
У тиші я чую, як б’ється моє серце, час спливає
Глибоко всередині мене тикає бомба уповільненої дії
Я мушу сказати вам, що я хочу сказати
Я продовжую шукати тебе, любий
Шукаю скрізь, куди б я не був
І коли я знайду вас, це буде
Тільки одна річ, яку ви повинні знати
Моя любов не підведе вас
Моя любов не підведе вас
Вночі я ходжу вулицями в пошуках романтики
Але я завжди потрапляю у напівтранс
Шукаю зв’язок у нових очах
Але їх важко захистити від занадто великої кількості снів
Я бачу, як ти стоїш навпроти кімнати й дивишся на мене без звуку
Ну, я протиснуся крізь натовп, я розірву всі твої стіни
Вниз
Зруйнуйте всі свої стіни
Моя любов не підведе вас
Моя любов не підведе вас
Ну, тримайся, люба, тримайся, заради Бога
Тому що я дав обіцянку, яку не боюся дати
Моя любов не підведе вас