Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Father's House, виконавця - Bruce Springsteen. Дата випуску: 22.09.2016
Мова пісні: Англійська
My Father's House(оригінал) |
| Last night, I dreamed that I was a child |
| Out where the pines grow wild and tall |
| I was trying to make it home through the forest |
| Before the darkness falls |
| I heard the wind rustling through the trees |
| And ghostly voices rose up from the fields |
| I ran with my heart pounding, down that broken pathway |
| With the devil snapping at my heel |
| I broke through the trees and there, in the night |
| My father’s house stood, shining hard and bright |
| The branches and brambles tore my clothes and caused me harm |
| But I ran 'til I fell, shaking in his arms |
| I awoke and imagined the hard things that pulled us apart |
| Will never again, sir, tear us from each other’s hearts |
| I got dressed, and to that house I did ride |
| From out on the road, I could see its windows shining in light |
| I walked up the steps and stood on the porch |
| A woman I didn’t recognize spoke to me through a chained door |
| I told her my story and who I’d come for |
| She said, «I'm sorry, son, but no one by that name lives here anymore» |
| My father’s house shines hard and bright |
| It stands like a beacon, calling me in the night |
| Calling and calling, so cold and alone |
| Shining 'cross this dark highway, where our sins lie unatoned |
| (переклад) |
| Вчора ввечері мені наснилося, що я дитина |
| Там, де ростуть дикі та високі сосни |
| Я намагався пройти додому через ліс |
| До настання темряви |
| Я чув, як вітер шелестить між деревами |
| І примарні голоси здіймалися з полів |
| Я біг з калатаючим серцем цією розбитою стежкою |
| З дияволом, що клацає мені по п’яті |
| Я продерся крізь дерева і там, у ніч |
| Дім мого батька стояв, сяючи міцно та яскраво |
| Гілки та ожина порвали мій одяг і завдали мені шкоди |
| Але я бігла, поки не впала, тремтячи в його руках |
| Я прокинувся і уявив, які важкі речі роз’єднали нас |
| Ніколи більше, сер, не відірве нас від сердець одне одного |
| Я одягнувся, і до того будинку я поїхав |
| Зійшовши на дорогу, я міг побачити його вікна, які сяяли світлом |
| Я піднявся сходами і став на веранді |
| Жінка, яку я не впізнав, заговорила зі міною крізь закуті двері |
| Я розповів їй свою історію та за ким я прийшов |
| Вона сказала: «Вибач, синку, але тут більше ніхто з таким ім’ям не живе» |
| Дім мого батька сяє міцно та яскраво |
| Воно стоїть, як маяк, кличе мене в ніч |
| Дзвонить і дзвонить, такий холодний і самотній |
| Сяючи, перетнути цю темну дорогу, де наші гріхи лежать невикуплені |