Переклад тексту пісні I Wish I Were Blind - Bruce Springsteen

I Wish I Were Blind (оригінал)

I love to see the cottonwood blossom
In the early spring
I love to see the message of love
That the bluebird brings
But when I see you walkin' with him
Down along the strand
I wish I were blind
When I see you with your man
I love to see your hair shining
In the long summer’s light
I love to watch the stars fill the sky
On a summer night
The music plays you take his hand
I watch how you touch him as you start to dance
And I wish I were blind
When I see you with your man
We struggle here but all our love’s in vain
Oh these eyes that once filled me with your beauty
Now fill me with pain
And the light that once entered here
Is banished from me
And this darkness is all baby that my heart sees
And though this world is filled
With the grace and beauty of God’s hand
Oh I wish I were blind
When I see you with your man

(переклад)

Я люблю бачити, як цвіте бавовник
Ранньою весною
Я люблю бачити послання любові
Що синя пташка приносить
Але коли я бачу, що ти йдеш з ним
Вниз уздовж пасма
Мені б хотілося бути сліпим
Коли я бачу тебе з твоїм чоловіком
Мені подобається бачити, як твоє волосся сяє
У світлі довгого літа
Я люблю спостерігати, як зірки заповнюють небо
В літню ніч
Грає музика, ви берете його за руку
Я спостерігаю, як ти торкаєшся його, як починаєш танцювати
І я хотів би бути сліпим
Коли я бачу тебе з твоїм чоловіком
Ми тут боремося, але вся наша любов марна
О ці очі, що колись наповнили мене твоєю красою
Тепер наповни мене болем
І світло, що колись увійшло сюди
Вигнаний від мене
І ця темрява — все дитинча, що бачить моє серце
І хоча цей світ наповнений
З благодаттю та красою Божої руки
О, хотів би я бути сліпим
Коли я бачу тебе з твоїм чоловіком