Переклад тексту пісні Cross My Heart - Bruce Springsteen

Cross My Heart (оригінал)

First time I crossed my heart
I was beggin' baby, please
At your bedside, down on my knees
When I crossed my heart
When I crossed my heart
I crossed my heart, pretty baby over you
Second time I crossed my heart
Rain came in from the south
I was lyin' there with something sweet and salty in my mouth
When I crossed my heart
When I crossed my heart
When I crossed my heart, pretty darlin' over you
Well, you may think the world’s black and white
And you’re dirty or you’re clean
You better watch out you don’t slip
Through them spaces in between
Where the night gets sticky
And the sky gets black
I grabbed you, baby, and you grabbed me back
And we crossed our hearts
We crossed our hearts
Yeah, I crossed my heart…
Little boys, little girls
They know their wrongs from their rights
Once you cross your heart
You ain’t ever supposed to lie
Well, life ain’t nothin'
But a cold hard ride
I ain’t leavin' 'til I’m satisfied
I cross my heart
Yeah, I cross my heart

Cross My Heart (переклад)

Я вперше перехрестився
Я був жебрак, будь ласка
Біля твого ліжка, на коліна
Коли я перехрестився
Коли я перехрестився
Я перехрещувався за серце, гарненька над тобою
Я вдруге перехрестився
Дощ пішов з півдня
Я лежав там із чимось солодким і солоним у роті
Коли я перехрестився
Коли я перехрестився
Коли я перехрещував своє серце, мила над тобою
Ну, ви можете думати, що світ чорно-білий
І ти брудний або ви чистий
Краще стежте, щоб не посковзнутися
Через них проміжок між ними
Де ніч стає липкою
І небо стає чорним
Я схопив тебе, дитинко, а ти схопив мене назад
І ми перехрестили свої серця
Ми перехрестили свої серця
Так, я перехрестився...
Маленькі хлопчики, маленькі дівчатка
Вони знають свої помилки зі своїх прав
Як тільки ти перехрестиш своє серце
Ви ніколи не повинні брехати
Ну, життя ніщо
Але холодна важка їзда
Я не піду, поки не буду задоволений
Я перехрещу своє серце
Так, я перехрещуюся