Переклад тексту пісні Blood Brothers - Bruce Springsteen

Blood Brothers (оригінал)

We played king of the mountain out on the end
The world come chargin' up the hill, and we were women and men
Now there’s so much that time, time and memory fade away
We got our own roads to ride and chances we gotta take
We stood side by side each one fightin' for the other
We said until we died we’d always be blood brothers
Now the hardness of this world slowly grinds your dreams away
Makin' a fool’s joke out of the promises we make
And what once seemed black and white turns to so many shades of gray
We lose ourselves in work to do and bills to pay
And it’s a ride, ride, ride, and there ain’t much cover
With no one runnin' by your side my blood brother
On through the houses of the dead past those fallen in their tracks
Always movin' ahead and never lookin' back
Now I don’t know how I feel, I don’t know how I feel tonight
If I’ve fallen 'neath the wheel, if I’ve lost or I’ve gained sight
I don’t even know why, I don’t know why I made this call
Or if any of this matters anymore after all
But the stars are burnin' bright like some mystery uncovered
I’ll keep movin' through the dark with you in my heart

Blood Brothers (переклад)

Наприкінці ми грали в короля гори
Світ піднявся на гору, а ми були жінками та чоловіками
Зараз так багато, що час, час і пам’ять зникають
У нас є власні дороги, якими ми їздимо, і шанси, якими ми повинні скористатися
Ми стояли пліч-о-пліч, борючись за одного
Ми сказали, що до смерті ми завжди будемо рідними братами
Тепер твердість цього світу повільно розтирає ваші мрії
Жартуємо з обіцянок, які ми даємо
І те, що колись здавалося чорним і білим, перетворюється на стільки відтінків сірого
Ми губимося в роботі, яку потрібно зробити, і в рахунках, які потрібно оплатити
І це їзда, їзда, їзда, і немає особливого покриття
Поруч з тобою ніхто не біжить, мій рідний брат
На крізь будинки мертвих повз тих, хто впав на своєму шляху
Завжди рухатися вперед і ніколи не озиратися назад
Тепер я не знаю, як я почуваюся, я не знаю, як я почуваюся сьогодні ввечері
Якщо я впав під кермо, якщо я втратив або я отримав зір
Я навіть не знаю чому, я не знаю чому я подзвонив
Або якщо щось із цего зрештою більше має значення
Але зірки горять яскраво, як якась розкрита таємниця
Я буду продовжувати рухатися крізь темряву з тобою в серці