Переклад тексту пісні Blinded By The Light - Bruce Springsteen

Blinded By The Light (оригінал)

Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the merry-go-round
With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope crashed to the
ground
Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot snappin' his fingers
clappin' his hands
And some fleshpot mascot was tied into a lover’s knot with a whatnot in her
hand
And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his
lover in the sand
And some bloodshot forget-menot whispers daddy’s within earshot save the
buckshot turn up the band
And she was blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
She got down but she never got tight, but she’ll make it alright
Some brimstone baritone anticyclone rolling stone preacher from the east
He says: «Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that’s where they
expect it least»
And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone watchin' the
young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance
Yeah he was blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
He got down but she never got tight, but he’s gonna make it tonight
Some silicone sister with her manager’s mister told me I got what it takes
She said I’ll turn you on sonny to something strong if you play that song with
the funky break
And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
And little Early-Pearly came in by her curly-wurly and asked me if I needed a ride
Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer playin' backyard bombardier
Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent a dude with a calling card, he said, do what you like, but don’t do it here
Well I jumped up, spit in the air, fell on the ground, asked wich was the way
back home
He said take a right at the light, keep going straight until right, and then
boy you’re on your own
And now in Zanzibar a shootin' star was ridin' in a side car hummin' a lunar
tune
Yes, and the avatar said blow the bar but first remove the cookie jar, we’re
gonna teach those boys to laugh too soon
And some kidnapped handicap was complaining that he caught the clap from some
mousetrap he bought last night
Well I unsnapped his skull cap and between his ears I saw a gap but he’d
figured he’d be all right
He was just blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
Mama always told me not to look into the sights of the sun
Oh but mama that’s where the fun is

(переклад)

Божевільний барабанщики та індіанці влітку з дипломатом-підлітком
У звалищах зі свинкою, коли підліток лізе в капелюх
З валуном на плечі я почуваюся старшим, я спіткнувся з каруселі
З цим дуже неприємним чханням і хрипом калліопа впала на
землю
Якийсь гарячий напіввистріл прямував до гарячої точки, клацаючи пальцями
плескаючи в долоні
І якийсь талісман з м’ясного горщика був зав’язаний у вузол коханця з щось у ній
руку
І ось молодий Скотт з рогаткою нарешті знайшов ніжне місце і кидає своє
коханець на піску
І якісь налиті кров’ю незабудки шепочуть татові в радіусі чутності
картеч підняти гурт
І вона була засліплена світлом.
Відпустіть, як двійка
Ще один бігун за ніч.
Засліплений світлом
Вона спустилася, але ніколи не стискалася, але вона впорається з цим
Якийсь сірчаний баритон, антициклон, котиться камінь, проповідник зі сходу
Він каже: «Скиньте диктофон, вдарте його в свою смішну кістку, ось де вони
очікувати цього найменше»
А якийсь новоспечений наглядач стояв у кутку й сам спостерігав за цим
молоді дівчата танцюють
І якийсь свіжовисіяний місячний камінь возився з його замороженою зоною, щоб нагадати йому про почуття романтики
Так, він був засліплений світлом.
Відпустіть, як двійка
Ще один бігун за ніч.
Засліплений світлом
Він опустився, але вона ніколи не напружувалася, але він впорається сьогодні ввечері
Якась силіконова сестра з містером свого менеджера сказала мені я отримаю те, що потрібно
Вона сказала, що я ввімкну тебе, Сонні, до чогось сильного, якщо ти зіграєш цю пісню
фанк-брейк
А Моцарт на карті перевіряв графік погоди, чи безпечно виходити на вулицю
І маленька Ерлі-Перлі зайшла біля свого кучерявого кучерява і запитала мене, чи потрібна мені підвіз
О, якийсь небезпека з Гарварду потрапив на пиво, що грає в бомбардира на задньому дворі
Так, і Скотленд-Ярд дуже старався, вони прислали чувака з візитною карткою, він сказав, роби що хочеш, але не роби цього тут
Ну я підскочив, плюнув у повітря, впав на землю, запитав, якою дорогою
додому
Він сказав повернути праворуч на світлофорі, продовжувати прямо, доки праворуч, а потім
хлопче, ти сам по собі
А тепер на Занзібарі падаюча зірка їхала в бортовій машині, лунаючи місячним
мелодія
Так, і на аватарі було написано: "Подари планку", але спочатку вийми банку з печивом
я навчу цих хлопців сміятися занадто рано
І якийсь викрадений інвалід скаржився, що він зловив плескання від деяких
мишоловка, яку він купив минулої ночі
Ну, я від’єднав його тюбетейку, і між його вухами я побачив щілину, але він би
думав, що з ним все буде добре
Він був просто засліплений світлом.
Відпустіть, як двійка
Ще один бігун за ніч.
Засліплений світлом
Мама завжди казала мені не дивитися на сонце
О, мамо, ось де весело